コンビニエンスストアを通じてお支払いいただくことも可能です。

也可以通过便利店支付。

youdao

私は鈴木さんのサインをいただくために、その書類を送ります。

我为了得到铃木先生的签名而发送那份文件。

youdao

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。

山田打算在这次的研讨会上作为外部讲师演讲。

youdao

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给我今天让我说话的机会。

youdao

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします

请直接给我们发邮件。

youdao

スマートフォンをお使いいただくための初期設定をします。

为您使用智能手机进行初始设定。

youdao

ホストになっていただく人たちに私たちは感謝しています。

我们很感谢请您当牛郎的人们。

youdao

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。

点套餐的话可以随便喝。

youdao

商品到着日時を前倒ししていただくことは可能でしょうか。

可以提前商品的到货日期吗?

youdao

下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。

如果您拨打下面的电话，就会自动回复信息。

youdao

彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない。

她始终闪烁其词，不明确回答。

youdao

3日前に火事が起こったその森にはまだくすぶりがある。

3天前发生火灾的那片森林里还在冒烟。

youdao

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。

山田打算在这次的研讨会上演讲。

youdao

返答をいただくまでは、お支払することができません。

在收到回复之前不能支付。

youdao

不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。

不合格品退货时的运费是按件支付的。

youdao

あなたの大学を見学させていただくことはできますか？

能让我参观你的大学吗?

youdao

この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない。

这个职务只好由你来担任了。

youdao

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。

youdao

これを持ってレジに来ていただくようお願いします。

请拿着这个来收银台。

youdao

それをそちらで準備していただくことは可能ですか。

可以请你在那边准备那个吗?

youdao

あなたはこれを添削していただくことはできますか？

你可以帮我修改这个吗?

youdao

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

山田打算在这次的研讨会上演讲。

youdao

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。

能在明天之内处理吗?

youdao

その写真を私に送っていただくことはできますか?

可以请你把那张照片发给我吗?

youdao

私はこの高価な贈り物をいただくことはできない。

我不能接受这份昂贵的礼物。

youdao

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。

请您来的时候一定要预约。

youdao

それを理解していただくためにその資料を送る。

为了让你理解那个我会发送那份资料。

youdao

お好きな方法を指定いただくことができます。

可以指定您喜欢的方法。

youdao

皆さんにも果たしていただく役割があります。

大家也有需要的作用。

youdao

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる。

有对病人收取高额费用的医生。

youdao