あのペテン師野郎、だましやがって！

那个骗子混蛋，骗人!

youdao

ただぼんやりした印象があるだけだ。

只是有模糊的印象。

youdao

若者たちが大勢でわいわいがやがや騒いですごく楽しそうだ！

一群年轻人吵吵嚷嚷的很开心!

youdao

これは難しい仕事だがやりがいがある。

这是很难的工作，但是很有意义。

youdao

今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。

今天倾盆大雨下了又下又停。

youdao

彼は長い間もぐもぐしていたがやっと話を切りだした。

他折腾了半天才把话说开。

youdao

考えました。だけど、お金がないのでパーティーはやめました。

想过了。但是，因为没有钱所以放弃了派对。

youdao

今日は雨が降ったりやんだりしました。

今天雨又下又停。

youdao

彼は黒子のやつが悪巧みをやったのだと断定した。

他断定是黑子捣的鬼。

youdao

この子はとても賢いが，少しやんちゃだ。

这孩子很聪明，就是有点调皮。

youdao

仕事のやり方がだらだらしている。

工作拖拉。

youdao

これはやつが首謀したのだ。

这是他主谋的。

youdao

あれが正しいやり方のはずだ。

那应该是正确的做法。

youdao

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

那些绝对不会攻击人，而且非常害羞。

youdao

父がやかまし屋だから門限までに帰らなくちゃ。

我父亲是个酒鬼，必须在宵禁前回家。

youdao

一昼夜大雪が降り続き，まるで降りやむ兆しがないようだ。

大雪一昼夜不停，好像没有停歇的迹象。

youdao

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな。

是自己犯了错误，不要勉强怪别人。

youdao

君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ。

你说起来容易，做起来难。

youdao

しかしながら、単にそれをやっているだけでは進歩しない。

但是，仅仅做那个是不会进步的。

youdao

彼は話し方が穏やかなだけに、かえって威圧感がある。

正因为他说话温和，反而给人一种压迫感。

youdao

私はにぎやかなのが好きだし，静かなのも好きだ。

我喜欢热闹，也喜欢安静。

youdao

どうやら見通しがついたようだ。

看来有了眉目了。

youdao

車引きの仕事とはがむしゃらにやることだ。

拉车的工作就是蛮干。

youdao

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない。

你只会管，不做实事。

youdao

すべて私が悪いのだ，彼を甘やかしてこんなにしたのは。

都是我不好，把他惯成这样的。

youdao

誠につたない芸ですがやらせていただきましょう。

实在是拙劣的技艺，就让我来表演吧。

youdao

彼女が病気だったら、旅行はやめましょう。

如果她生病了，就不要去旅行了。

youdao

おや！どうしてドアが開いたんだろう？

哎!为什么门会开呢?

youdao

彼女は体つきがほっそりしてしなやかだ。

她身材苗条。

youdao

彼は話し方がとても穏やかで上品だ。

他说话很斯文。

youdao