彼はよい人だが，ただ少し話がくどい。

他是个好人，就是说话有点罗嗦。

youdao

人物は好いのだが，少し頭が悪いだけだ。

人物虽好，只是有点笨。

youdao

彼女が死んだのが悲しい。

她死了我很难过。

youdao

水だけがほしい。

我只想要水。

youdao

彼は仕事のやり方が軽はずみであり，行為がだらしがない。

他工作轻率，行为散漫。

youdao

皆が出席したのに，彼だけが欠席した。

大家都出席了，唯独他缺席。

youdao

バイクで転んだ女性が少し心配だ。

有点担心骑摩托车摔倒的女性。

youdao

言わなければそれまでだが，言いだしたらもう果てしがない。

不说也罢，说出来就没完没了。

youdao

そう我らは読んだが、果たしてどうだ。

我们已经读过了，到底怎么样?

youdao

彼は学業は優れているが，ただ体が少し悪い。

他学业有成，只是身体差一点儿。

youdao

女どもは急に恥ずかしがりだした。

女人们突然害羞起来。

youdao

下落が甚だしい。

下跌得很厉害。

youdao

彼の格好はだらしがない。

他衣冠不整。

youdao

彼は30歳だがまだ就職していない。

他三十岁了还没有工作。

youdao

今日せっかく足を運んだが少しがっかりした。

今天好不容易去了一趟，有点失望。

youdao

ひきだしが開かなくなった。

抽屉打不开了。

youdao

皆はすべて同意したが，ただ彼だけが反対している。

大家都同意了，只有他反对。

youdao

大晦日の夜，皆は朝方まで遊んだが，少しも眠くない。

除夕晚上，大家都玩到天亮，一点儿也不困。

youdao

少しだけ英語が上達したよ。

我的英语进步了一点点哦。

youdao

朝風がしだれ柳をそよがせている。

晨风吹拂着垂柳。

youdao

何を恥ずかしがるのだ？恥ずかしがることがあるか！

你害羞什么?有什么好害羞的!

youdao

まだ少し咳が出ます。

我还有点咳嗽。

youdao

汽笛が鳴りだして，船体が動き始めた。

汽笛一响，船身开动了。

youdao

足がジンジンしだした。

脚开始发慌了。

youdao

トマトが腐りだした。

西红柿坏了。

youdao

ヒーターが動きだした。

加热器开动了。

youdao

彼は生まれつき性質がだらしない。

他生性散漫。

youdao

部屋が甚だしく小さい。

房间太小了。

youdao

腰が少しだるい。

腰有点发懒。

youdao

再び大雨が降りだしたが，彼らはこれらを一向気にしていない。

又下起大雨来，他们毫不在乎这些。

youdao