既に期日は過ぎておりますが、いまだに連絡がありません。

虽然日期已经过去了，但是到现在还没有联系。

youdao

いとこと遊んだり、父と買い物に行ったりもしました。

我和表哥一起玩，还和爸爸一起去买东西。

youdao

彼はドサッといすに座り込んだ。

他扑通一声坐在椅子上。

youdao

ここに座りたいんだよね。

你想坐在这里吧。

youdao

まだいつになるかわかりません。

我还不知道什么时候。

youdao

彼は私に一族の入り組んだ歴史について話し始めた。

他跟我讲起家族错综复杂的历史。

youdao

あたりは死んだように静まり返っている。

四周死寂。

youdao

構いません，どうぞ勝手にお入りください。

没关系，你随便进。

youdao

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな。

你只说你的事，别跟他扯上关系。

youdao

彼が俳優になりたいだなんて、無謀な夢だ。

他想当演员，真是痴人说梦。

youdao

これらの古い機械は進んだものに取り替えねばならない。

这些旧机器要换成先进的。

youdao

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない。

字太模糊，我也认不出来。

youdao

子供たちは跳んだり跳ねたり，とてもうれしそうに遊んでいる。

孩子们又蹦又跳，玩得很开心。

youdao

私はいつの間にか眠り込んだ。

我不知不觉睡着了。

youdao

それについてまだ分かりませんか？

关于那个你还不明白吗?

youdao

この子はおじいさんにそっくりだ。

这孩子长得和爷爷一模一样。

youdao

私たちには関係ありません、気にしないでください。

和我们无关，请不要在意。

youdao

私はそんなに面白い本を読んだことがありません。

我没有读过那么有趣的书。

youdao

そんな風に言っていただいたことはありません。

我没有那样说过。

youdao

この新しい店にはまだ名前がありません。

这家新店还没有名字。

youdao

紙を半分に折りたたんでください。

请把纸折成一半。

youdao

敵はわなにかかって，我々が待ち伏せしている地点に入り込んだ。

敌人上了圈套，进入了我们埋伏的地点。

youdao

どれだけ険しい道のりだとしても、絶対にあきらめません。

不管多么艰难的路程，我绝对不会放弃。

youdao

週末にゆっくり休んでください。

周末请好好休息。

youdao

まだそれに取り組まないといけません。

我还必须处理那个。

youdao

既に期日を過ぎておりますが、いまだに回答はございません。

虽然已经超过了期限，但是到现在还没有答复。

youdao

そのお金を私の口座に振り込んでください。

请把那笔钱汇到我的账户上。

youdao

責任感を持って仕事に取り組んでください。

请带着责任感来工作。

youdao

警察犬がかぎ回って，ついに足取りをつかんだ。

警犬嗅来嗅去，终于找到了踪迹。

youdao

突然、私の近くにいた女性が座り込んだ。

突然，我身边的女人坐了下来。

youdao