皆さん堅苦しくしないで，めいめい自由にしてください。

请大家不要拘束，各自自由。

youdao

スペースが狭いため、小さいエアコンにしてください。

因为空间小，所以请用小的空调。

youdao

この酒の味がいいかどうか品定めしてください。

请品评这个酒的味道好不好。

youdao

子供を甘やかしてだめにしてはいけない。

不能把孩子惯坏了。

youdao

担当者を決めていただけないでしょうか？

能帮我决定负责人吗?

youdao

手続きを進めていただけないでしょうか？

能帮我办理手续吗?

youdao

君は彼のためでないとしたら，誰のためだというのか？

你不为他，又为谁?

youdao

ただ事実を羅列するだけで，分析批評していないのはだめだ。

只是罗列事实，没有分析批评是不行的。

youdao

この住所を含めていただいてよろしいですか？

可以把这个地址包括进去吗?

youdao

お支払いが完了していないため、まだ発送することができません。

因为支付没有完成，所以还不能发送。

youdao

ひもじい思いをするのはまだしも，その上いじめられる。

饿了还受气。

youdao

彼は改めていい先生だなと思いました。

我再次觉得他是个好老师。

youdao

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao

恥知らずめ！　くだらない言い訳なんかして。

无耻!找些无聊的借口。

youdao

それを気にしないで進めてください。

请不要在意那个继续进行。

youdao

ごめんなさい。少し待ってください。

对不起。请稍等。

youdao

墨を少し濃いめにすってください。

请把墨研得浓一点。

youdao

僕は決められないので他の人に相談して決めてください。

我不能决定，所以请和其他人商量后决定。

youdao

初めて買う部品だと勘違いしていました。

我误以为是第一次买的零件。

youdao

私ではだめだ，優れた方にお願いしなさい！

我可不行，你找个高人吧!

youdao

個人情報が記載されているため削除してください。

因为记载了个人信息，所以请删除。

youdao

スマートフォンをお使いいただくための初期設定をします。

为您使用智能手机进行初始设定。

youdao

容器をしっかり閉めて、湿気の無い場所に保存してください。

请关好容器，保存在没有湿气的地方。

youdao

これを見て、あきらめないことが重要だと思いました。

看了这个，我觉得不放弃很重要。

youdao

この子は本当に気丈だ，転んで痛いめをしても泣かない。

这孩子真硬气，摔疼了也不哭。

youdao

彼女のすばらしい演技は定めし夜の集いに光彩を添えるだろう。

她的精彩表演必将为晚会增添光彩。

youdao

改めてあなたはいい先生だなと思いました。

我再次觉得你是个好老师。

youdao

君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？

你不是给厂长抬轿的吗?

youdao

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，我想再占一下位子。

youdao

その仕様を決めているので、少し待ってください。

我决定了那个的规格，请稍等。

youdao