彼女が帰ったら、私に電話するように頼んでいただけますか。

她回来了的话，能请她给我打电话吗?

youdao

彼がいないのに，彼を訪ねてどうするんだい？

他不在，你找他干什么?

youdao

君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな。

你只说你的事，别跟他扯上关系。

youdao

彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。

可以请你拜托他打扫房间吗?

youdao

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ。

这样做实在是太浪费了。

youdao

あの島にはだれが住んでいるんですか？

那个岛上住着谁?

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

このようにするのがたいへん適切だ。

这样做很适当。

youdao

皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない。

既然大家都选你当班长，你就不必客气了。

youdao

あなただけを特別扱いにすることはできません。

我不能只特别对待你。

youdao

時間はまだ早いのに，君そんなに道を急いでどうする？

时间还早，你那么赶路干什么?

youdao

君はきっと酒を飲んだろう，顔にすっかり出ている。

你一定喝了酒，脸上都露了。

youdao

あなたにお祝いしていただけるなんて光栄です。

能得到你的祝贺是我的光荣。

youdao

彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている。

他工作总是这么磨磨蹭蹭的。

youdao

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。

还没有收到关于贵公司商品的联络。

youdao

これは公務だから，皆さんが辞退されないように希望する。

这是公务，希望大家不要推辞。

youdao

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的这本书。

youdao

彼らは互いに同じ戦術に固執することを選んだ。

他们选择了互相坚持同样的战术。

youdao

中庭には一面白くかすんだ月の光が満ちている。

院子里洒满了一趣朦胧的月光。

youdao

日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ。

太阳下山了，地上还是一片闷气。

youdao

まだまだ新米ですが、足を引っ張らないようにがんばる所存です。

虽然我还是新手，但我会努力不拖后腿的。

youdao

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。

在签名之前，请慎重阅读合同书。

youdao

発送は山田さんが担当するので彼に尋ねてください。

发送由山田负责，请问他。

youdao

もし私が鳥だったなら、すぐにあなたの元へ飛んでいけるのに。

如果我是鸟的话，我马上就能飞到你身边了。

youdao

彼らは人々のだまされやすさにつけこんで、大金を稼いでいる。

他们利用人们容易上当受骗的机会，赚了很多钱。

youdao

友達と一緒に遊んだり、お話をしたりしている時が幸せです。

和朋友一起玩，聊天的时候很幸福。

youdao

油圧操作器に関する不具合の情報の詳細をいただけませんか？

能给我详细的关于油压操作器的故障信息吗?

youdao

大した問題でもないのに，そんなに強情を張ってどうするのだ？

又不是什么大问题，那么犟着干什么?

youdao

任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ。

任务很重，你应该十分重视。

youdao