異国（いこく）·異性（いせい）·差異（さい）·大同小異（だいどうしょうい）。

非同一般，奇怪，不可思议。

youdao

何が起こったんだい？どうしてめそめそ泣いているの？

发生了什么?为什么哭哭啼啼的?

youdao

もうかぶとを脱いだらどうだ。

脱下烟袋怎么样?

youdao

どうぞご自由に召し上がってください！—どうぞお構いなく。

请随便吃吧!——请别客气。

youdao

先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく。

前辈，有话尽管说，别客气。

youdao

スケジュールはどうだい？

日程怎么样?

youdao

あぁ、僕は元気だよ、ジョン。君はどうだい？

啊，我很好，约翰。你怎么样?

youdao

彼に言ったらどうだい。

跟他说怎么样?

youdao

ちくしょう、どういうことだよ！

可恶，怎么回事啊!

youdao

外が騒がしいけれど，いったいどうしたんだ？

外面很吵，到底怎么了?

youdao

このごろの曲は退屈だからどうだっていい。

最近的曲子很无聊所以没关系。

youdao

金曜日にデートするのはどうだい？

星期五约会怎么样?

youdao

どうだすごいだろ！

怎么样，好厉害啊!

youdao

どうやらそれほど良くないようだ。

看来不怎么好。

youdao

おい！これはどういうことだい？

喂!这是怎么回事?

youdao

ファッションモデルの身長は高ければ高いほどよいのだろうか。

难道时装模特的身高越高越好吗?

youdao

パリで休暇を過ごすのはどうだい？

去巴黎度假怎么样?

youdao

いったいどういう事だ？君よく考えてごらん！

到底是怎么回事?你好好考虑考虑!

youdao

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。

请告诉我这个问题还没有解决。

youdao

良いかどうか尋ねてください。

请询问好不好。

youdao

信じようが信じまいが君次第だ，私はどうせ信じないけど。

信不信由你，我反正不信。

youdao

朝の10時に待ち合わせはどうだい？

早上10点集合怎么样?

youdao

ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！

跳舞有什么意思，我怎么也不参加!

youdao

だからどうか泣かないでください。

所以请不要哭。

youdao

君はまだ若いのに，どうしてまた世をはかなむのか？

你还年轻，为什么又要离开人世?

youdao

7時に君のところで会うのはどうだい。

7点在你这里见面怎么样?

youdao

少し落ち着いたらどうだ！

稍微冷静点怎么样?

youdao

ねえ，どうしたんだい？

喂，怎么了?

youdao

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない。

今天是他们的世界，没有办法。

youdao

それについてどう思っているだろうか。

关于那个你是怎么想的呢?

youdao