私たちは長いあいだ歩いていた。つまり迷ったのだ。

我们走了很长时间。也就是说迷路了。

youdao

木の板の上で靴を脱いだり靴を履いたりしないでください。

请不要在木板上脱鞋或穿鞋。

youdao

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

过了一周还没有收到您的回复。

youdao

一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。

人生只有一次，如果不尽情享受，就会吃亏。

youdao

部屋には机もあり，いすもあるが，ただ書棚だけが足りない。

屋里有桌子，有椅子，只差一个书架。

youdao

お願いだからゆっくり喋ってください。

拜托了，请慢慢说。

youdao

おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした。

千军万马混战起来。

youdao

こちらでお座りいただき、お待ちください。

请在这边坐下，请稍等。

youdao

この文章はまとまりがない，だらだらしている。

这篇文章很散漫。

youdao

できるだけ軽いデータにして貼りつけてください。

请尽可能轻的数据粘贴。

youdao

時間はまだ早い，もう少しゆっくりしてください。

时间还早，再慢一点。

youdao

さしあたりの仕事だけでも手いっぱいだ！

现在的工作已经够了!

youdao

これは私の独り言だと思って聞いてください。

请当做这是我的自言自语来听。

youdao

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。

请您来的时候一定要预约。

youdao

彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ。

他的年纪和我差不多，但辈分比我高。

youdao

彼は学んだばかりで，まだ歌えるというほどではない。

他刚学过，还不至于会唱。

youdao

私が何を考えているのかを伝えるだけでは足りないだろう。

仅仅传达我在想什么是不够的吧。

youdao

あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった。

我问了很多人，还是没有效果。

youdao

おい若者たち，しっかりと働け，よい暮らしはまだ先だ。

小伙子们，好好干，好日子还在后头呢。

youdao

彼の身の回りにはただこの年の大きい男の子だけがいる。

他的身边只有这个大男孩。

youdao

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない。

买教具的钱还悬着，还没到手。

youdao

お送りした書類の修正はできるだけしないでください。

请尽量不要修改发送过来的文件。

youdao

彼はこだわりのない性格だから，小さなことは気にかけない。

他性格洒脱，小事不计较。

youdao

貴方は前途計り知れないのだから，くれぐれもご自愛ください。

你前途不可限量，请一定要自爱。

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

大きいのだって小さいのだって味には変わりはないよ

不管是大的小的，味都一样。[接于表示疑问，不定的词语后，表示全面肯定或全面否定]不管…，无论…。

youdao

言うのはこれきりだから聞いてください

我只说这一次,请你听着

youdao

予定より早い・速いので，まだだれも来ていない。

比预定的时间早,所以（大家）都还没有来。

youdao

事件が事件だけにそのほとぼりはまだ続いている

因为那件事非同小可,所以社会上还在不断议论喧嚣不止

youdao