教えていただいたんです。

是您教我的。

youdao

あいつはだいたんふてきな野郎だ

那小子是个天不怕地不怕的家伙

youdao

なんだ，こういう事だったんですか！

原来是这样啊!

youdao

すみません、もう少し席を詰めていただきたいんですが。

对不起，我想再占一下位子。

youdao

彼はそれをただ自慢したいんだと思います。

我觉得他只是想炫耀那个。

youdao

ただ知りたいだけなんだけど、私を愛してる？

只是想知道，你爱我吗?

youdao

目下の困難はまだたいへん多い。

目前的困难还很多。

youdao

「いったいどうしたんだ？」と彼は尋ねた。

“到底怎么了?”他问。

youdao

君はいつからスキーを始めたんだい？

你是从什么时候开始滑雪的?

youdao

茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao

困った時は助け合い，病んだ時はいたわり合う。

困难时互相帮助，生病时互相关怀。

youdao

ねえ，どうしたんだい？

喂，怎么了?

youdao

先にそれだけを回答いただけませんか？

可以请你先只回答那个吗?

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

あなたはすでに働いていたんだね。

你已经工作了吧。

youdao

ご入会いただけません。

不能入会。

youdao

自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。

我发现自己的住处果然是这里。

youdao

外が騒がしいけれど，いったいどうしたんだ？

外面很吵，到底怎么了?

youdao

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

过了一周还没有收到您的回复。

youdao

申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。

对不起，不能使用卡片。

youdao

おや，こんな寒い日に，君はどうして来たんだい！

啊，这么冷的天，你怎么来了?

youdao

お母さん、ただいま！

妈妈，我回来了!

youdao

これ送り物にしたいんですが、包んでいただけますか？

我想要这个作为礼物，可以包一下吗?

youdao

本日リリースしていただいて構いません。

请今天发行也没关系。

youdao

譲っていただけませんか。

能让给我吗?

youdao

彼は話をしだすとたいへん気張る。

他一说起话来很神气。

youdao

ええっ、これはいったい何なんだ。

啊，这到底是什么?

youdao

この子はいったいどこへ行ったんだ？

这孩子到底到哪儿去了?

youdao

何度も電話をいただいてすみません。

对不起，您打了好几次电话。

youdao

だから君が日本語を話せるか聞いたんだ。

所以才问你会不会说日语。

youdao