茶葉代はいただきますが，お湯代はいただきません。

收茶叶钱，不收开水钱。

youdao

それを審査させていだだきます。

我让你审查那个。

youdao

要所を押さえ，末節にこだわらないようにすべきだ。

要抓住重点，不要拘泥于细枝末节。

youdao

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？

传真也可以，能尽快回复吗?

youdao

それをできるだけ早くいただけますか。

能尽快给我那个吗?

youdao

企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。

请您读一遍企划概要，如果您考虑参加的话就太好了。

youdao

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます。

只有你的盛情，我才领情。

youdao

これからだんだん涼しくなっていきます。

接下来会渐渐变凉。

youdao

できるだけすぐにご返答いただけると助かります。

如果您能尽快回复的话就帮大忙了。

youdao

だから、いまだ英語が好きでいられるのです。

所以，我仍然喜欢英语。

youdao

君は他人をだますことはできても，私をだませない。

你骗得了别人，也骗不了我。

youdao

だから、私はいまだ英語が好きでいられるのです。

所以，我仍然喜欢英语。

youdao

できるだけ、早く返事をいただけると助かります。

如果能尽早回复的话就帮大忙了。

youdao

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。

请在开发下一个模型的时候尽量把画面弄薄。

youdao

すべてはきみのうでしだいだ

一切靠你的本事（如何）；一切就看你有没有本事了

youdao

くだくだしい手続きにうんざりする

麻烦的手续令人讨厌

youdao

むだな競争をやめてお互いに握手すべきだ。

应该停止无益的竞争，互相合作。

youdao

皆様からいただく寄附金は確実なところに使わせていただきます。

从大家那里征集来的捐款我们会用到实实在在的地方。

youdao

人を見て法を説けというから、子供と話すとき、できるだけ簡単に言ってください。

正所谓因材施教，小孩说话时，请简短点说。

youdao

わたしがただいま会長からご指名をいただきました加藤です。

我就是刚才由会长提名的加藤。

youdao

わたしがただいま会長からご指名をいただきました加藤です。

我就是刚才由会长提名的加藤。

youdao