塩ざけのあらをだいこんといっしょに煮込む。

把咸大马哈鱼骨架和萝卜一块炖透。

youdao

だいこんのしっぽを切り捨てる。

把萝卜根切掉。

youdao

当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。

这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

なんだ，こういう事だったんですか！

原来是这样啊!

youdao

成功の反対は失敗ではないんだ。それは何もしないことなんだ。

成功的反面不是失败。那是什么都不做的事。

youdao

君はあるいはまだこの本を読んだことがないかもしれないね。

你也许还没有读过这本书。

youdao

今までこんな面白い本を読んだことはなかった。

我至今没有读过这么有趣的书。

youdao

当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。

虽然这是理所当然的事情，但我没能做到。

youdao

今までにこんな面白い本を読んだことがありません。

我至今没有读过这么有趣的书。

youdao

彼女はいまだかつて子供を生んだことがない。

她从来没有生过孩子。

youdao

いとこと遊んだ。

我和表哥玩了。

youdao

ここ何年か遊んだことないけどね。

虽然这几年没玩过。

youdao

お前はもう16だ，こんな幼稚なことではいかん！

你都十六岁了，还这么幼稚!

youdao

なんということだ，なっちゃおらん。

怎么说呢，不成。

youdao

ああ，これはなんということだ！

啊，这是怎么回事!

youdao

これはたいへん残念なことだ。

这是一件非常遗憾的事情。

youdao

おばちゃんにだだをこねてはいけません。

不能让阿姨蹲着。

youdao

弱いものいじめがいいことだとは思いません。

我不认为欺负弱者是好事。

youdao

いいえ、飲んだことがありません。

不，我没喝过。

youdao

親孝行をするのは，もちろん正しいことなんだよ。

孝顺父母，当然是对的。

youdao

なんということだ，こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて。

怎么说，连这么简单的工作都干坏了。

youdao

私はこれまで人に頼んだことはない。

我从来没求过人。

youdao

工事現場はどこもかしこもてんてこ舞いだ。

施工现场到处都是热火朝天。

youdao

皆さんこちらへ並んでください，そこは交通の妨げになります。

请大家到这边来排队，那里妨碍交通。

youdao

私としたことがなんということだろう。

和我做了什么呢?

youdao

今度の商売は損をして元手にまでくいこんだ。

这次生意亏本了。

youdao

ジョンはまだここに来ていません。

约翰还没有来这里。

youdao

彼はこれまで仕事を休んだことがない。

他从来没有歇过工。

youdao

私はそんなに面白い本を読んだことがありません。

我没有读过那么有趣的书。

youdao

縫い目がほころんだ。

针眼绽开了。

youdao