どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ。

反正不远，我们走着去吧。

youdao

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。

能在下周的某个地方给我时间吗?

youdao

あれもだめだ，これもだめだでは，いったいどうするのか？

那也不行，这也不行，怎么办?

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao

だいたい何時ころですとご都合がよいでしょうか。

您大概几点左右方便呢?

youdao

こんな事があっていいのだろうか？

有这样的事真的好吗?

youdao

北京に行こうか行くまいか，彼は迷っているところだ。

去不去北京，他正在犹豫。

youdao

友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？

朋友从远方来拜访我，难道不是一件愉快的事情吗?

youdao

これからもメールいただけるとうれしいです。

今后也能收到邮件的话我会很高兴的。

youdao

このパンダはなんてかわいいんだろう。

这只熊猫多可爱啊。

youdao

こやつはおいらのかたきだ，見過ごすようなことは許さない。

这家伙是我的死对头，我不能放过他。

youdao

我々が誇りに思わないということがあるだろうか。

难道我们不感到自豪吗?

youdao

いったいこれが偶然と言えるだろうか。

这能说是偶然吗?

youdao

これは秘密だ，君に言うわけにはいかない。

这是秘密，我不能告诉你。

youdao

この事についてどうかご配慮ください。

关于这件事请您多关照。

youdao

どうか無理にこじつけないでください。

请不要牵强附会。

youdao

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。

如果今后也能像这样打包的话就太感谢了。

youdao

この試合から最後まであきらめないということを学んだ。

我从这场比赛中学到了坚持到底的信念。

youdao

私にはどのくらい周りのことが見えているだろうか。

我能看到多少周围的事情呢?

youdao

こちらに送信していただけないでしょうか？

可以帮我发送到这里吗?

youdao

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能给我一次说话的机会吗?

youdao

私がまだそこに行くかどうか彼女に伝えていない。

我还没有告诉她我要不要去那里。

youdao

どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください。

请你把这个大衣的里面缝上。

youdao

このごろの曲は退屈だからどうだっていい。

最近的曲子很无聊所以没关系。

youdao

この問題についてはどうかお教えください。

关于这个问题请务必告诉我。

youdao

これからもメールや手紙がいただけるとうれしいです。

今后也能收到邮件和信的话我会很高兴的。

youdao

自分の稼いだ金は，使うにも何一つはばかることはない。

自己挣的钱，花起来也有恃无恐。

youdao

この仕事は誠に面倒だ，どうしたらいいかわからない。

这个工作真麻烦，不知怎么办才好。

youdao

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。

请告诉我这个问题还没有解决。

youdao

問題は起こらないでしょうから，安心してください。

不会出问题的，你放心吧。

youdao