アイスが溶けないように気をつけてください。

请注意不要让冰淇淋融化。

youdao

彼は国語の成績がよいだけでなく，数学の成績もよい。

他不但语文成绩好，数学成绩也很好。

youdao

文化遺産を傷つけないように気をつけてください、

请注意不要伤害文化遗产。

youdao

それを失くさないように気をつけてください。

请注意不要弄丢那个。

youdao

料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい。

不但菜的味道好，饭的味道也很好。

youdao

取るに足らない事だから，言いたくなければ言わないでよい。

不值一提的事，不想说就不要说。

youdao

外は風が強い，風邪を引かないように気をつけてください。

外面风大，小心着凉。

youdao

時間とコストをかけないようにしてください。

请不要花费时间和费用。

youdao

経験だけに頼るのはよくない，主観的になってはいけない。

单凭经验是不好的，不能主观。

youdao

サンプルを送付いただけますよう宜しくお願いします。

请您发送样品。

youdao

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか。

这样下去，究竟怎么了局呢。

youdao

怪我をしないように気を付けてください。

请注意不要受伤。

youdao

熱中症にならないように気をつけてくださいね。

请注意不要中暑哦。

youdao

どちらにしても、できるだけ早く予約したほうがいいよ。

不管选哪个，最好尽早预约。

youdao

台風で物が飛ばされないように気をつけてください。

请注意不要让台风把东西刮跑。

youdao

好きなだけ私たちについて学んでくれていいよ。

你可以随你的便学习我们。

youdao

もし体がまだいけないようであれば，参加しに来なくてもよい。

如果身体还不行，可以不来参加。

youdao

できるだけ早く行きなさい，でないと遅刻するよ。

你快去吧，不然会迟到的。

youdao

手助けしてくださいますよう心からお願いします。

真心希望您能帮助我。

youdao

背丈がちょうどよいだけでなく，腰もぴんとしている。

不但个儿正，腰也挺着。

youdao

前回よりうまくできていたらいいのだけど。

要是比上次做得好就好了。

youdao

今後も末永くご愛顧いただけますようお願いします。

今后也请您继续惠顾。

youdao

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。

请注意不要让孩子受伤。

youdao

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。

虽然是早上7点，但外面已经热得像火烧一样。

youdao

今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

现在请您稍等。

youdao

会議に出席する人数よりも2部だけ多くコピーしておいて下さい。

请比出席会议的人数多复印两份。

youdao

よければ「はい」、違う場合は「いいえ」をタッチしてください。

好的话请触摸“是”，不的话请触摸“否”。

youdao

私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。

我不好好思考，只说自己想说的话。

youdao

炎症が治まらないようであれば、医療手当てを受けてください。

如果炎症无法控制，请接受医疗治疗。

youdao

お客様への心遣いおよび彼らの安全を優先に心掛けてください。

请优先考虑对客人的关心以及他们的安全。

youdao