忙しいところ申し訳ないが、急ぎで確認してください。

百忙之中打扰很抱歉，请尽快确认。

youdao

文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている。

文章内容很好，只是字句不流畅。

youdao

試験のときは、緊張し過ぎず、リラックスしてください。

考试的时候不要太紧张，请放松。

youdao

彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように。

他只是嘴上说，不要当真。

youdao

お許しください，たった今私は言いすぎました。

请您原谅，刚才我说得太多了。

youdao

メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。

请马上回信通知收到邮件了。

youdao

私だけが喋りすぎてしまいました。

只有我说得太多了。

youdao

これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ。

这只是一个粗略的数字，还没有复查。

youdao

これはただ怨恨を晴らしただけのことにすぎない。

这不过是泄泄怨恨罢了。

youdao

100元貸してください，急ぎの入用があるので。

借我一百块钱，我有急事。

youdao

酒の呑みすぎは注意してください。

请注意不要喝太多酒。

youdao

飲みすぎには注意してください。

请注意不要喝太多。

youdao

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。

爷爷太宠孙子了。

youdao

問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。

问题是他太拖延付款了。

youdao

これはただ物まねの産物にしかすぎない。

这不过是模仿的产物。

youdao

これは仕事をやったことにはならない，全く一時しのぎだ！

这不是干过活儿，简直是权宜之计!

youdao

彼は肉を骨からそぎ落としているところだ。

他正在从骨头上剔肉。

youdao

飲み過ぎただけだから心配しないでください。

只是喝多了，请不要担心。

youdao

飲み過ぎただけなので心配しないでください。

我只是喝多了，请不要担心。

youdao

だが、調子に乗りすぎて風邪を引いてしまった。

但是，因为得意忘形而感冒了。

youdao

文章はとてもくだけているが，内容が難しすぎるきらいがある。

文章很冗长，但有内容太难之嫌。

youdao

期待しすぎていた。まったくがっかりだ。

我期待过头了。真让人失望。

youdao

彼は70過ぎだが，足腰はまだしゃんとしている。

他七十多岁了，腰腿还硬朗。

youdao

もぎたてのリンゴを召し上がっていただけます。

可以吃刚摘下来的苹果。

youdao

彼女はただ大ざっぱな輪郭を話したにすぎない。

她只是说了个大概的轮廓。

youdao

これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない。

这也只是暂时的现象。

youdao

彼は80を過ぎても，まだ足腰はしっかりしている。

他八十多岁了，腿脚还很利索。

youdao

面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください。

见面时间已经过去了，请明天再来。

youdao

身内に託した希望も、儚き光に過ぎない筈だ。

寄托在亲人身上的希望，也不过是虚幻的光芒。

youdao

食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。

请千万注意不要吃太多，也不要太胖。

youdao