ろくだいがく野球連盟

六大学棒球联盟

youdao

間違いが多いですが、許してください。

有很多错误，请原谅。

youdao

まだまだ暑い日が続く。

炎热的日子还在继续。

youdao

彼はよい人だが，ただ少し話がくどい。

他是个好人，就是说话有点罗嗦。

youdao

道を空けてください，一歩後ろへ下がってください。

让路吧，退一步。

youdao

言いにくいことだが、あえて言う。

虽然难以启齿，但还是要说。

youdao

病み上がりで，まだ全身だるくて力がない。

病了，还浑身酸软无力。

youdao

皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。

虽然我觉得大家今后会很辛苦，但是请加油。

youdao

手首がだるくて，力が全く入らない。

手腕酸，一点力气也没有。

youdao

顔までむくんでいる，恐らく腎臓が良くないのだ。

脸都肿了，怕是肾不好。

youdao

この花の色は白いようだがまた白くない。

这花的颜色好象白又不白。

youdao

だいぶ気分がよくなりました。

心情好多了。

youdao

だいぶ気分が良くなりました。

心情好多了。

youdao

今はだいぶ気分が良くなった。

现在心情好多了。

youdao

魚市場はすごく生臭いので，行くのが嫌いだ。

鱼市场太腥，我不喜欢去。

youdao

はい、どうぞごゆっくりお召し上がりください。

好的，请慢慢享用。

youdao

文章の内容はよいが，ただ字句がぎくしゃくしている。

文章内容很好，只是字句不流畅。

youdao

彼は書くのが速いだけでなく，その上うまく書く。

他不但写得快，而且写得好。

youdao

新しい依頼はないが、分らない箇所があれば連絡ください。

虽然没有新的委托，但是有不明白的地方的话请联系我。

youdao

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます。

只有你的盛情，我才领情。

youdao

私の発音が正確でなく、聞き辛いと思いますがお許しください。

我的发音不正确，我觉得很难听，请您原谅。

youdao

こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない。

这么小的问题解决不了，真不检点。

youdao

彼はいらだつと，うまく物が言えない。

他一着急，就说不出话来。

youdao

2本の大きくて長い腕が，慌ただしく前後に揺れ動いている。

两条又大又长的手臂，仓皇地前后摇摆着。

youdao

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。

youdao

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる。

有对病人收取高额费用的医生。

youdao

どうぞごゆっくりお召し上がりください。

请慢慢享用。

youdao

新しい人生をがんばってください。

请努力度过新的人生。

youdao

私はだいぶ気分が良くなってきました。

我心情好多了。

youdao

装いが全くみだらである。

打扮得十分淫荡。

youdao