厚意を持っていただく。

请带您的盛情。

youdao

適切にご使用いただくために。

为了恰当地使用。

youdao

私の友人は飲んだくれている。

我朋友喝了。

youdao

彼らは多くの富をふんだくった。

他们积攒了很多财富。

youdao

私たちは彼に講演をしていただく。

我们请他做演讲。

youdao

くだくだと言を濁して返事をするな。

不要含糊其词地回答。

youdao

彼はどうしようもないのんだくれだ。

他无能为力。

youdao

セットでご注文いただくと大変お得です。

订购套餐的话非常划算。

youdao

どんな方法があるってんだ，くそったれ！

有什么办法呀，该死!

youdao

王教授にご教示いただくようお願いする。

请王教授赐教。

youdao

私はご教示をいただくために参りました。

我是为了得到您的教导而来的。

youdao

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる。

有对病人收取高额费用的医生。

youdao

山田氏は今度のセミナーで講演いただく予定です。

山田打算在这次的研讨会上演讲。

youdao

みなさんに当てていただくという企画です。

是让大家来猜的企划。

youdao

利用いただくには入会する必要があります。

想要使用的话需要入会。

youdao

配送日をご指定いただくことはできません。

不能指定送货日期。

youdao

書類を送信していただくようお願いします。

请发送文件。

youdao

お好きな方法を指定いただくことができます。

可以指定您喜欢的方法。

youdao

お越しいただく際に必ずアポをお取りください。

请您来的时候一定要预约。

youdao

コンビニエンスストアを通じてお支払いいただくことも可能です。

也可以通过便利店支付。

youdao

スマートフォンをお使いいただくための初期設定をします。

为您使用智能手机进行初始设定。

youdao

皆さんにも果たしていただく役割があります。

大家也有需要的作用。

youdao

山田氏は今度のセミナーで講演していただく予定です。

山田打算在这次的研讨会上演讲。

youdao

下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。

如果您拨打下面的电话，就会自动回复信息。

youdao

それを理解していただくためにその資料を送る。

为了让你理解那个我会发送那份资料。

youdao

明日中に対応していただくことは可能でしょうか。

能在明天之内处理吗?

youdao

これを持ってレジに来ていただくようお願いします。

请拿着这个来收银台。

youdao

その写真を私に送っていただくことはできますか?

可以请你把那张照片发给我吗?

youdao

私はこの高価な贈り物をいただくことはできない。

我不能接受这份昂贵的礼物。

youdao

それをそちらで準備していただくことは可能ですか。

可以请你在那边准备那个吗?

youdao