いったん始めたら、やめられない。

一旦开始了，就停不下来。

youdao

間違っていたらごめんなさい。

如果错了的话对不起。

youdao

君はいつからスキーを始めたんだい？

你是从什么时候开始滑雪的?

youdao

あなたが気分を害していたらごめんなさい。

如果你不舒服的话对不起。

youdao

英文が間違っていたらごめんなさい。

如果英语错了的话对不起。

youdao

きめ細かな導きがたいへんよい効果を収めた。

取得了细致入微的良好效果。

youdao

もしすでに買っていたらごめんなさい。

如果已经买了的话对不起。

youdao

失礼な表現になっていたらごめんなさい。

如果是失礼的表现的话对不起。

youdao

私の英語が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语错了的话对不起。

youdao

私の意見を強要していたらごめんなさい。

如果你强迫我的意见的话，对不起。

youdao

遅くなりました，ごめんなさい。

对不起，我来晚了。

youdao

何か間違いがあったら、ごめんなさい。

如果有什么错误的话，对不起。

youdao

あなたの名前のスペルを間違えてしまいましたごめんなさい。

对不起我拼写错了你的名字。

youdao

もし私がスペルを間違えていたらごめんなさい。

如果我拼写错了的话对不起。

youdao

違ったらごめんなさい。

如果不一样的话对不起。

youdao

もし私の解釈が間違っていたらごめんなさい。

如果我的解释错了的话对不起。

youdao

もし私があなたに不快な思いをさせたらごめんなさい。

如果我让你感到不快的话对不起。

youdao

髪がたいへん短く，留められない。

头发太短，留不住。

youdao

もし私の英語の文が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语句子错了的话对不起。

youdao

間違ってたらごめんなさい。

如果错了的话对不起。

youdao

間違えてたらごめんなさい。

如果弄错了的话对不起。

youdao

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った。

他犹豫地说:“大概不行吧。”

youdao

私のせいで迷惑をかけてしまっていたらごめんなさい。

如果因为我而给你添麻烦了的话，对不起。

youdao

彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した。

他的病因为及时治疗，很快痊愈了。

youdao

あなたに嫌なことを思い出させたとしたらごめんなさい。

如果让你想起了讨厌的事情的话对不起。

youdao

彼はたいへんまじめで，ずるいことはできない。

他很认真，不能狡猾。

youdao

文章が変だったらごめんなさい。

如果文章很奇怪的话对不起。

youdao

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

因为很难兼顾家庭，所以一直在烦恼要不要辞职。

youdao

彼の書いた手紙はたいへん文語的で，私には読めない。

他写的信很文，我看不懂。

youdao

生活がたいへん惨めである。

生活很悲惨。

youdao