彼はたいへんなけんまくでやって来た，なんと激しいことか。

他来势汹汹，多么激烈。

youdao

手紙には切手を同封したんだけど、喜んでくれたかな。

信里附了邮票，你高兴吗?

youdao

ドアを開けたとたん，外から誰かが駆け込んで来た。

刚一开门，外面就有人冲进来了。

youdao

彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした。

他气势汹汹地指着孩子的鼻子骂起来。

youdao

彼は話し方がたいへんつっけんどんである。

他说话很凶。

youdao

たくさん泣いたけど後悔していません。

虽然哭了很多，但我不后悔。

youdao

これ送り物にしたいんですが、包んでいただけますか？

我想要这个作为礼物，可以包一下吗?

youdao

どうしたらこんなに間抜けでいられたんだろう？

怎么能这么蠢呢?

youdao

子供たちは跳んだり跳ねたりして駆け込んで来た。

孩子们蹦蹦跳跳地跑了进来。

youdao

ニュースで見ましたけど、鈴木さんがんばっていましたね。

我在新闻上看到了，铃木先生很努力呢。

youdao

彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。

可以请你拜托他打扫房间吗?

youdao

皆さんの意見，とりわけ李さんの意見は，たいへんに有益だった。

大家的意见，特别是老李的意见，很有益。

youdao

食べたり飲んだりしてはいけません。

不能大吃大喝。

youdao

皆けんけんごうごうと議論した。

大家议论纷纷。

youdao

日本語で手紙を書いたんですが、ちょっと見ていただけませんか。

我用日语写了一封信，能看一下吗?

youdao

急襲は彼らをこてんこてんにやっつけた。

突袭把他们打得一塌糊涂。

youdao

お父さんは出かけたが，お母さんはまだ出かけていない。

爸爸走了，妈妈还没走。

youdao

この部屋で食べたり飲んだりしてはいけません。

不能在这个房间里吃喝。

youdao

おばあさんは中庭をきちんと片づけた。

奶奶把院子收拾得井井有条。

youdao

彼のお母さんが子宮がんの手術を受けた。

他妈妈做了子宫癌的手术。

youdao

申し訳ございませんが、カードはご利用いただけません。

对不起，不能使用卡片。

youdao

みんながみんな、金持ちや有名人になりたいわけではありません。

并不是每个人都想成为富翁或名人。

youdao

私は喜んで王さんの招待をお受けした。

我很高兴地接受了王先生的邀请。

youdao

私は母さんと呼んだけれども，母さんは見向きもしなかった。

我叫妈妈，妈妈也没看一眼。

youdao

もしわたしが死んだら、彼は生きていけません。

如果我死了，他就活不下去了。

youdao

あなたは微笑んでいるだけでしゃべりません。

你只是微笑着不说。

youdao

私たちはできるだけバラエティに富んだ食品を選んだ。

我们尽量选择了丰富多彩的食品。

youdao

彼女はなんとこんなにも命を懸けて貞操を守って死んでいった。

她竟如此贞洁地死去了。

youdao

あなたはそんなに速いスピードで走ってはいけません。

你不能以那么快的速度跑。

youdao

今日たくさんのお皿を洗わなければなりません。

我今天必须洗很多盘子。

youdao