あの時がんばっていてよかったと思う。

我觉得那个时候努力真是太好了。

youdao

ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった。

仿佛隐约听到了谁的声音。

youdao

私はなんとか行けるように頑張りたい。

我想努力想办法去。

youdao

彼はものにつかれたように，ぽかんと見つめていた。

他像中了什么似的，呆呆地盯着。

youdao

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。

好像顺利送到了山田先生那里，太好了。

youdao

今から走ったとしても、もう間に合いませんよ。

现在开始跑的话，已经来不及了。

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

誰かが両者の間でもめごとが起こるようたくらんでいる。

有人企图挑起双方的纠纷。

youdao

家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。

因为很难兼顾家庭，所以一直在烦恼要不要辞职。

youdao

若いうちにもっと教養小説を読んでいればよかったな。

年轻的时候多读些教育小说就好了。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

長い間かかってようやく扇風機をちゃんと組み立てた。

费了半天工夫才把电风扇组装好。

youdao

彼がそんなことをたくらんでいようとは夢にも思わなかった。

我做梦也没想到他在搞这种阴谋。

youdao

自慢したいもんだから話をそちらへ向けようとしている。

正因为想要炫耀所以向那儿说着话。

youdao

今度の人事はまったくぼんさくというよりほかない

这次人事安排,只能说是个平庸举措

youdao

こんな辛い仕事は、何度止めようと思ったことか。

不只有多少次想辞去这样辛苦的工作。

youdao

どなたがそのようなことをおっしゃっているんですか

是谁这样说的呢?

youdao

―として天命を楽しんでいるかのように思われた。

看开一切，随遇而安，乐知天命。

youdao

―として天命を楽しんでいるかのように思われた。

看开一切，随遇而安，乐知天命。

youdao