社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。

公司内的电脑好像感染了病毒。

youdao

そのスノーボーダーはコース外を滑っていたようだ。

那个滑板运动员好像在赛道外滑行。

youdao

システム設計の過程で何か問題があったようだ。

在系统设计的过程中好像出了什么问题。

youdao

彼は毒キノコを食用キノコと誤認したようだ。

他好像把毒蘑菇误认为了食用蘑菇。

youdao

ズンバはついに日本でも人気になったようだ。

尊巴好像终于在日本也受欢迎了。

youdao

なぜテイラーは驚いたようだったのですか？

为什么泰勒看起来很惊讶呢?

youdao

そうだろう，彼はそのように言ったようだ。

是吧，他是这么说的。

youdao

彼女はそのニュースに驚いたようだった。

她好像被那个消息吓到了。

youdao

最近、彼は英語に自信が出てきたようだ。

最近他好像对英语有了自信。

youdao

生徒は試験の結果に落胆していたようだ。

学生好像对考试的结果很失望。

youdao

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ。

看来他默认了女儿的主张。

youdao

船は一時間くらい遅れて出発したようだ。

船好像晚了一个小时出发。

youdao

真夏から一足飛びに晩秋になったようだ。

仿佛从盛夏一下子进入了深秋。

youdao

この腕時計はどうやら寿命が来たようだ。

这只手表看来寿终正寝了。

youdao

彼女は若いときに事業で成功したようだ。

她好像年轻的时候在事业上成功了。

youdao

多くの重要な発見は偶然起こったようだ。

许多重要的发现似乎是偶然发生的。

youdao

彼はまるで20歳も年をとったようだ。

他好像老了二十岁。

youdao

そこは空き家になってしまったようだ。

那里好像成了空房子。

youdao

髪を切って彼は生まれ変わったようだ。

剪了头发他好像重生了。

youdao

この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。

这个牛奶好像过了保质期了。

youdao

彼は明らかにひどい刑を受けたようだ。

他显然受到了酷刑。

youdao

すっかり市民権を得てしまったようだ。

好像完全获得了公民权。

youdao

今日はどうやら口の正月をしたようだ！

今天总算是过了嘴了!

youdao

彼女は抗不安薬に耐性ができたようだ。

她好像对抗不安药产生了耐性。

youdao

我々はどうやらむだ骨を折ったようだ。

我们好像白费力气了。

youdao

部屋の空気は凍りついたようだった。

房间里的空气好像冻结了。

youdao

彼女は約束を忘れてしまったようだ。

她好像忘记了约定。

youdao

それを知らずに設定していたようだ。

我好像不知道那个就设定了。

youdao

今日は寒くて冬に逆戻りしたようだ。

今天冷得好像又回到了冬天。

youdao

それで彼らは気分を悪くしたようだ。

因此他们好像不舒服。

youdao