彼女はまた尋ねたが，温和で上品な微笑を伴っていた

她又问，带着温文尔雅的微笑

youdao

あなたは中国語がうまいですね。

你的中文很好呢。

youdao

私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。

我问了好几次，他还是继续说着暧昧的话。

youdao

あなたはとても勇気がありますね。

你很有勇气呢。

youdao

昨日私は彼を訪ねたが，また留守にぶつかった。

昨天我去找他，又碰上他不在家。

youdao

なんとまああなたは体がまだこんなに丈夫なんですね。

哎呀你身体还这么结实呢。

youdao

私とあなたは多少共通点がありますね。

我和你多少有些共同点呢。

youdao

彼女は枝箒にまたがると、飛ぶまねをした。

她跨上扫把，模仿着飞翔。

youdao

あなたとは以前お会いしたことがあるかもしれませんね。

我可能以前见过你呢。

youdao

確認したいのですが、明日はレッスンありますよね。

我想确认一下，明天有课吧。

youdao

あなたはここに来たことがありましたね。

你来过这里吧。

youdao

私たちは彼を助けることができますよね。

我们可以帮助他吧。

youdao

お尋ねしますが、あなたはどこの国の方ですか？

请问，你是哪个国家的?

youdao

彼はまだキスをしたことがないのですね?

他还没有吻过吧?

youdao

それについては私がこの前話しましたよね。

关于那个我之前说过了吧。

youdao

近くの日本料理屋はたたみの部屋がありましたね。

附近的日本料理店有榻榻米的房间吧。

youdao

彼女はこれまで直接彼を訪ねたことがない。

她从来没有直接找过他。

youdao

彼は曲がりくねった走りでゴールまでボールをドリブルした。

他弯弯曲曲地把球带球到终点。

youdao

彼は私が留守の間に訪ねてきました。

他在我不在家的时候来拜访了。

youdao

ではあなたはまだ独りになる時間があるのですね。

那么你还有时间独处呢。

youdao

こんなときは日本のこたつが懐かしくなりますね。

这种时候很怀念日本的被炉。

youdao

今夜は来るのが遅いですね、何をしていましたか？

今晚来晚了呢，做了什么?

youdao

これはあなたが尋ねた事への返答になっていますか？

这是对你询问的事情的回答吗?

youdao

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？

以防万一问一下，这个报价有错误吗?

youdao

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。

在工作上，在谁都不注意的地方反复努力。

youdao

迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。

迷路的时候，可以去车站内的咨询处咨询。

youdao

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ。

我们能在这里见到您，真是太有缘了。

youdao

これらの字は後世の文人が古人の筆跡をまねて書いたものである。

这些字是后世文人仿照古人的笔迹写的。

youdao

あなたがどうしても必要ならば私はそれを彼女に尋ねます。

如果你无论如何都需要的话我会问她那个。

youdao

彼は私を上から下までじろじろ見てから，笑いながら尋ねた。

他上下打量着我，笑着问。

youdao