家でごろごろしていました。

我在家里无所事事。

youdao

それをいつごろ買いましたか。

你什么时候买的那个?

youdao

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

如果下次还有机会的话请一定要多多关照。

youdao

私の不徳のいたすところでございます。

这是我的过错。

youdao

このレポートはいつごろ送っていただけますか？

这个报告什么时候能发给我?

youdao

いろいろありがとうございました。

谢谢您这么多。

youdao

この度のミスは、ひとえに私の不徳のいたすところでございます。

这次的失误完全是我的过错。

youdao

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您发送确认书。百忙之中很抱歉。

youdao

いろいろとご迷惑をお掛けしました。

给您添了很多麻烦。

youdao

ちなみに、いつごろまでにご返信いただけるでしょうか？

顺便一提，什么时候之前能回信呢?

youdao

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？

今天订购的商品什么时候能送到?

youdao

今後は新しい住所でご対応よろしくお願いいたします。

今后请用新的地址处理。

youdao

あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます。

承蒙您多方援助，我万分感激。

youdao

彼らの音楽はいろんな様式のごたまぜだ。

他们的音乐充满了各种各样的风格。

youdao

この件についてのご確認、ご回答よろしくお願いいたします。

关于这件事的确认，请您回答。

youdao

お忙しいところ対応いただきありがとうございます。

感谢您在百忙之中处理。

youdao

ご協力よろしくお願いいたします。

请您协助。

youdao

ご検討いただきますよう、よろしくお願いいたします。

请您考虑考虑。

youdao

原稿の変更について、ご了承のほど、よろしくお願いいたします。

关于原稿的变更，请您谅解。

youdao

お気に障るところがございましたら，お許しください。

如果有妨碍您的地方，请原谅。

youdao

お忙しいところを来ていただき、誠にありがとうございます。

衷心感谢您在百忙之中前来。

youdao

今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。

感谢您这次的多方照顾。

youdao

これからもご指導よろしくお願いいたします。

今后也请多多指导。

youdao

いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。

什么时候能给我答复，等待着您的联络。

youdao

いろいろと相談にのっていただきありがとうございました。

感谢您和我商量了很多事情。

youdao

彼は帽子を脱ごうともしないし，また銃を下ろそうともしない。

他既不摘下帽子，也不放下枪。

youdao

業務請負契約書の草案を作成しました。よろしくご確認ください。

制作了业务承包合同的草案。请确认。

youdao

ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。

请您联系我。

youdao

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

请您考虑考虑。

youdao

今後ともあなたのご支援をよろしくお願い致します。

今后也请您支援。

youdao