彼は出かけましたか？—たぶん出かけたでしょう。

他出门了吗?—大概出去了吧。

youdao

メールを送ったのですが、たぶん届かなかったようです。

虽然发送了邮件，但是好像没有收到。

youdao

たぶん彼は私がかわいそうになったのだろう。

他大概是可怜我了。

youdao

妹がいつもたくさん遊ぶから疲れて寝てしまった。

因为妹妹总是玩得很多，所以累得睡着了。

youdao

私たち何人かでずいぶんと捜したよ。

我们几个人找了半天。

youdao

今日はたぶん雨が降るかもしれない。

今天可能会下雨。

youdao

彼と正面からどすんとぶつかった。

跟他撞了个正着。

youdao

男たちはみんなホンブルク帽 をかぶっていた。

男人们都戴着洪堡帽。

youdao

たぶん彼は私と話したくなかったのだろう。

他大概是不想和我说话吧。

youdao

たぶん，君はまだわからないだろう。

也许，你还不明白。

youdao

彼をぽかんとぶった。

把他怔住了。

youdao

彼女はたぶん英語が下手かもしれません。

她可能不擅长英语。

youdao

服を1枚多く着た方がよい，外はたぶん薄ら寒いから。

多穿一件衣服比较好，外面大概有点冷。

youdao

あなたのお父さんはあなたのことをなんと呼ぶのですか？

你爸爸叫你什么?

youdao

たぶんネットですぐに見つかります。

大概在网上马上就能找到。

youdao

私はあなたのためにかばんを運ぶ。

我为你搬包。

youdao

昨晩お前はどこへ行ったのか，ずいぶんと捜したよ！

昨晚你到哪儿去了，找了半天!

youdao

最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。

距离最后一次见到你已经过去了很长时间。

youdao

あいつの知ったかぶりにはうんざりです！

我厌倦了他的不懂装懂!

youdao

あの時の暮らし向きはずいぶん苦しかった。

那时的生活很艰苦。

youdao

こんなに蒸し暑いところからすると，たぶん後で雨になるだろう。

从这么闷热的地方看，恐怕一会儿就会下雨。

youdao

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした。

吃了药，心里舒坦多了。

youdao

あなたのおかげでたくさんのことを学ぶことができました。

多亏了你我学到了很多东西。

youdao

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

你不觉得选择远离职场的地方更轻松吗?

youdao

皆ぶぜんとして，一言もなかった。

大家都愣住了，一句话也没有。

youdao

ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました。

谢谢，您辛苦了。

youdao

この箱の磁器は途中でぶつかり合って，たくさん割れた。

这箱瓷器在半路上碰了一下，摔了很多。

youdao

久しぶりに会ったのだから，もちろんうれしい。

久别重逢，当然高兴。

youdao

その羽根入り敷きぶとんは寝心地が良かった。

那个插有羽毛的褥子睡起来很舒服。

youdao

向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう。

从那边来的，大概是老王。

youdao