彼はくたびれたと感じたが，非常に気持ちがよかった。

他感到累了，可是心情很好。

youdao

子供たちはおはじき遊びをしていた。

孩子们在玩抛球游戏。

youdao

君もたびたびそう私に言ってたじゃないの。

你不是也经常这样对我说吗?

youdao

瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。

每次闭上眼睛，浮现出你的笑容，挥之不去。

youdao

恋人たちのあいびきをじゃまするな。

不要妨碍恋人们的打鼾。

youdao

それから、くじびきをひいた。

然后抽了签。

youdao

彼女は初めての出演だが，とても伸び伸びと演じた。

她是第一次演出，演得很舒展。

youdao

この事は彼に限りのない喜びを感じさせた。

这件事使他感到无比的高兴。

youdao

講演会の後援会に参加できたことに喜びを感じます。

我为能参加演讲会的后援会而感到高兴。

youdao

敵はおびえて体じゅうがたがた震わせた。

敌人吓得浑身发抖。

youdao

今回、大阪支社勤務を命じられ、このたび着任いたしました。

这次被命令到大阪分公司工作，这次到任了。

youdao

彼はきびきびとした動作で曲芸を演じた。

他用利落的动作表演了杂技。

youdao

公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた。

每次演出我都让她最后一次表演。

youdao

彼女はそれらの人々の喜びをじろじろ見ていた。

她打量着那些人的喜悦。

youdao

あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか。

那根孟宗竹做的扁担多么强韧。

youdao

大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた。

大学里他先学数学，后转学语言学。

youdao

英語を通じて多くのことを学びました。

我通过英语学到了很多东西。

youdao

おじいさんの家に遊びに行きました。

我去爷爷家玩了。

youdao

その状況にぶつかって彼女はびっくりしておじけづいた。

遇到那种情况她吓了一跳。

youdao

彼は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

他表明了喜悦和懊悔交织在一起的复杂心情。

youdao

彼女は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

她表明了喜悦和懊悔交织在一起的复杂心情。

youdao

あの数人は，小さい時一日じゅう一緒に遊び戯れていた。

那几个人，小时候整天在一起玩耍。

youdao

かじ屋が鉄を打つと，火花があたりに飛び散る。

铁匠打铁，火花四溅。

youdao

近くこの作家の作品を再び出版して，読者の要望に応じたい。

近期将重新出版这位作家的作品，以飨读者。

youdao

―と三度(みたび)同じ声に聞こゆるほど。

确实听到了三次同样的声音。

youdao

―・び待たじ今はの身なれども。

既怨恨又悲伤，就要待不下去了。

youdao

鉄が酸化してさびが生じた。

铁氧化生锈了。

youdao

再び火箸で戸の間を―・じた。

再次用火箸把门撬开。

youdao

戦火の中を、かろうじて生き延びた。

在战争中好不容易保住了性命。

youdao

手足がじんとしびれてきた。

手脚麻木。

youdao