こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

あなたからの写真楽しみにしているね。

期待着你的照片呢。

youdao

荷物があなたから届くのを楽しみにしている。

我期待着行李从你那里送到。

youdao

あなたから詳細が伺えるのを楽しみに待っています。

我期待着从你那里了解详情。

youdao

あなたから詳細が聞けるのを楽しみにしております。

我期待着能从你那里听到详情。

youdao

誰もこの中にどういう意味があるのか飲み込めなかった。

谁也咽不下这里面有什么意思。

youdao

それではあなたは中国に住み続けるのですか？

那么你要继续住在中国吗?

youdao

私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。

我们期待着什么时候能见到你。

youdao

あなたはどんな種類のスポーツを観るのが楽しみですか？

你喜欢看什么样的运动?

youdao

またいつかどこかであなたに会えるのを楽しみにしています。

我期待着什么时候能再在某个地方见到你。

youdao

彼は何か悪巧みをたくらんでいるのではないか？

他是不是有什么鬼把戏?

youdao

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのです。

我只是想尝试看看它看起来是什么样的。

youdao

私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。

我以为我不高兴被美香发现了。

youdao

はるかかなたの山並みは幾重にも重なり合い，際限がない。

遥远的远方山峦层叠，没有界限。

youdao

この背広はあなたの好みに合っているか？

这件西服对你的胃口吗?

youdao

見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ。

虽然外观不怎么样，但吃起来很不错。

youdao

この写真で私はばかみたいな顔をしている。

这张照片里我一副白痴的样子。

youdao

寄宿舎にはたった何冊かあるだけで，ほかの本はみな家にある。

宿舍只有几本书，别的书都在家里。

youdao

いつかあなたの家族と会える日を楽しみにしています。

我期待着有一天能和你家人见面。

youdao

この手紙は間違いなく彼がみずから書いたものである。

这封信一定是他亲笔写的。

youdao

彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。

我从没想过会被他的谎言迷惑到那种程度。

youdao

あなたが猫の面倒をみてくれると助かります。

如果你能照顾猫的话就帮大忙了。

youdao

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。

有你这样可爱的人大家都会来的。

youdao

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか？

对你来说旅行最大的乐趣是什么?

youdao

あなたにとって旅行する一番の楽しみはなんですか。

对你来说旅行最大的乐趣是什么?

youdao

みんなの言っていることを理解するのが難しかった。

我很难理解大家说的话。

youdao

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这种鬼把戏?

youdao

病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。

生病了才知道健康的可贵。

youdao

飲み物になにか混じっているのが分かった。

我知道饮料里混着什么。

youdao

あなたにお会いできるのを心から楽しみにしています。

我衷心期待能见到你。

youdao