まさか私はあなたに会えるとは思っていなかった。

没想到我能见到你。

youdao

この夫婦がまさか別れるとは，誰も予想しなかった。

谁也没想到这对夫妇竟会分道扬镳。

youdao

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

我想让你成为受大家爱戴的女性。

youdao

彼の嘘にそこまで惑わされるとは思ってもみなかったよ。

我从没想过会被他的谎言迷惑到那种程度。

youdao

明かりはさっとまた明るくなった。

灯光忽地又亮了。

youdao

まさか貴方が本当に現れるとは思わなかった。

没想到你真的会出现。

youdao

あなたは、部下から何を期待されていると思いますか？

你觉得部下对你有什么期待吗?

youdao

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である。

刚立春，眼前还是严寒的冬季景色。

youdao

一回また一回と重なる失敗も彼をおびえさせはしなかった。

一次又一次的失败并没有吓倒他。

youdao

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている。

她工作做得不好，所以闷闷不乐。

youdao

ジョンの絵がみんなに理解されるまで時間がかかりましたか？

约翰的画被大家理解花了时间吗?

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

私たちは小さな丘の上にライオンが何匹かいるのを見ました。

我们看到了小丘上有几只狮子。

youdao

草案では幾つかの問題が残されたままになっている。

草案遗留了几个问题。

youdao

この子は甘やかされて育って，まるで家庭の小暴君になった。

这孩子娇生惯养，简直成了家庭的小霸王。

youdao

あなたは家族や友人に詮索されることがありますか？

你有被家人和朋友调查过吗?

youdao

それに対してどの様な物が使用されたのかを知る必要があります。

有必要知道对于那个使用了什么样的东西。

youdao

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

自己做的话虽然不花钱，但是做多了。

youdao

あなたの話していることがさっぱり分かりません。

我完全不明白你在说什么。

youdao

まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！

唉，看你的傻劲儿，没药了!

youdao

王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？

老王，怎么又那么着急呢?

youdao

あなたの鈴木さんに対する気持ちはよく分かりました。

我很理解你对铃木的感情。

youdao

彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない。

我不知道他对我们的痛苦了解到什么程度。

youdao

あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？

你还记得刘家的那个小不点儿吗?

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao

隣の部屋があまりうるさいのでよく眠れなかった

因为隔壁太吵,所以没睡好

youdao

さばかりらうたげなりつる御さまを―・で奉りつるほどのけしき。

这是相当了不起的事，就像是侍奉大人一样光荣。

youdao

御帳の帷子(かたびら)など、由あるさまに―・でつつ。

帐台的帷帐等已经由一位大人准备好了。

youdao

ただ、宮のさまぞ、―・うをかしげなる。

只是宫里的大人是容易亲近的好人。

youdao

彼はいまさきここにいたから，でかけるはずはない

他刚才还在这儿来着，所以不会出门。预定，估计。

youdao