部屋の煙が取り除かれるとむせなくなった。

房间里的烟抽走了就不呛人了。

youdao

振り込むことが出来なかった。

没能汇入。

youdao

あなたの名前は何と読むのですか。

你的名字怎么读?

youdao

この手紙を読むことが出来なかった。

我没能读这封信。

youdao

これまで1発もむだに発射したことがなかった。

从来没有白白发射过一枚。

youdao

私は今年も夏を楽しむことができなかった。

我今年也没能享受夏天。

youdao

私は今年の夏も楽しむことができなかった。

我今年夏天也没能享受。

youdao

私は自分が責任を全うしなかったことを悲しむ。

我为自己没有尽到责任而难过。

youdao

来年からシンガポールに住むことになった。

我决定从明年开始住在新加坡。

youdao

あなたは本を読むことが好きですか。

你喜欢读书吗?

youdao

私があなたの腕の中に飛び込むとでも思いましたか？

你以为我会跳进你的怀中吗?

youdao

あなたの住む街はどんなところですか。

你住的城市是什么样的地方?

youdao

この家はなんと狭苦しいことか，いったいどんな風に住むのか！

这房子多么狭窄，到底是怎么住的!

youdao

あなたのことを考えたら、むかついた。

我一想到你就恶心。

youdao

あなたは日本を楽しむことが出来ましたか？

你享受日本了吗?

youdao

私は愚かなことを考えたがむだであった。

我想了愚蠢的事也没用。

youdao

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。

youdao

次にあなたの家に住む人の名前は何といいますか。

接下来住在你家的人叫什么名字?

youdao

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた。

当谈到自己的成绩时，她含羞地低下了头。

youdao

なぜ、あなたは全てのことに対して全力で取り組むのですか？

为什么你对所有的事情都全力以赴呢?

youdao

いざ実行となると―・む人が多かった。

一旦实行，就有很多人犹豫不决。

youdao

いづくに―・れて、かたくなしと思ひゐたらむ。

不知道躲到哪里去了，他真是很顽固。

youdao

忍びたる御歩きに、いかがと―・りてなむ。

因为您这次是避人耳目地外出的，所以没有前去迎接。

youdao

―の酌婦は関所破りの博徒に旅費を恵むことを辞さなかった。

冷清的驿站中的女招不惜给蒙骗过关的赌徒施舍旅费。

youdao

バブルのころの繁栄はとっくのむかしがたりになってしまった

泡沫经济时的繁荣早已成为往事

youdao

君にかく―・られぬる帯なればかくて絶えぬる中とかこたむ。

因为你就那样夺走了腰带，这份关系也就到此结束了吧。

youdao

熟田津(にきたつ)に舟乗りせむと月待てば潮もかなひぬ今は―・でな。

准备在熟田津乘船，等待着月亮出来时，潮水的流向也正好合适。就是现在，划船出航吧。

youdao

―はいかに哀れと思ふらむ三年になりぬ足たたずして。

父母一定是觉得非常悲伤吧，未满三年就已经觉得过去三年了。

youdao

彼は朝早くから夜遅くまで、休むことなく研究を続けた。

她从早到晚不休息的连续研究。

youdao

左近の馬場(むまば)を―にしたれば、いと遥かなり。

如果把左近卫府管辖的马场放到其旁边的话，会变得非常遥远。

youdao