あらゆる薬をみな使った，しかしながら効き目がなかった。

所有的药都用过了，可是没有效果。

youdao

私はゆっくり買い物ができなかった。

我没能好好地买东西。

youdao

敵のあらゆる暴威も彼を屈服させることができなかった。

敌人的一切淫威也没能使他屈服。

youdao

あふさかも、はてはゆききの、せきもゐず、たづねてとひこ、きなばかへさじ

啊赤地也许,观众席的雪,咳嗽也不可爱,づねてとひこ的笨蛋,餐具

youdao

ゆうべ一晩中（ひとばんじゅう）子供に泣かれて一睡（いっすい）もできなかった

昨晚孩子哭了一夜，我一会儿也没睡。[用于客观叙述某一事实，一般限于无需强调指出施事或无法特别指定施事这种情况，句子的主语为无生物]

youdao

み吉野の高城(たかき)の山に白雲は―・りてたなびけり見ゆ。

能看见在那吉野的高城之山上，白云停滞不前而拖长。

youdao

かく世の中の事をも思ほし捨てたるやうになりゆくは、いと―・しきわざなり。

即便像这样的政务也不能舍弃，完全不合理。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao