あなたに重大なミスをしたことをお伝えせねばなりません。

我必须告诉你我犯了重大的错误。

youdao

彼は体をぴーんと伸ばして身を横たえ，ぴくりともしない。

他直着身子，一动不动。

youdao

もし差し支えがなければ君たち，私と一緒に行きましょう。

如果不碍事的话，你们跟我一起去吧。

youdao

あなたのことばかり考えてしまいます。

我只考虑你的事情。

youdao

あなたに会えることを喜ばしく思います。

我很高兴能见到你。

youdao

例えば、あなたはどんなことに反応しますか。

例如，你对什么事情有反应?

youdao

たとえ寝つけなくても，しばらく目を閉じているのも休息になる。

即使睡不着，闭一会儿眼睛也是休息。

youdao

ついにあなたに会えることを喜ばしく思います。

终于能见到你我感到很高兴。

youdao

あなたが気にしないならば変えなくてもいいと思います。

如果你不介意的话我觉得不改变也可以。

youdao

もし割安な銘柄があれば買い拾いしたいと考えています。

如果有价格便宜的牌子的话我想去买。

youdao

私たちはしばらく会えなくなると思う。

我觉得我们会暂时见不到面。

youdao

心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった。

心里骂他:“死要面子，给我滚了!”骂道。

youdao

お前たちがおとなしくさえしていれば，決して命を取りはしない！

只要你们老实，决不夺命!

youdao

もし予定が合えばあなたと一緒に行きたいと考えています。

如果有安排的话我想和你一起去。

youdao

今日、あなたに逢うことを考え仕事もがんばりました。

我今天想着和你相逢的事，也努力工作了。

youdao

たとえ雨が降ってもその会には出席しなければならない。

即使下雨也要参加那个会。

youdao

あなたさえよければ、寿司屋を予約しようと思います。

只要你方便，我想预约寿司店。

youdao

心がゆったりしていさえすれば，家が広いことは必要でない。

只要心里舒坦，房子就不必大。

youdao

どうぞあなたのおばあ様にご機嫌よろしくとお伝えください。

请代我向你的阿姨问好。

youdao

たとえごくわずかな進歩でも勇気づけ励ましてやらねばならない。

哪怕是微小的进步也要给予鼓励。

youdao

言わないとあとでわかったらまずいし、言えば言ったで彼に心配をかけることになる。

我不说吧，以后他知道了不好，我说吧，又会使他担心。

youdao

いまにして思えばあれがとわの別れとなった

现在回想起来,才明白那是永久的诀别

youdao

みんな焼けてしまって、かえってさば‐さば（と）した。

大家都晒黑了，反而心情很爽。

youdao

みんな焼けてしまって、かえってさば‐さば（と）した。

大家都晒黑了，反而心情很爽。

youdao