今回の放送はこれをもちまして終わらせていただきます。

这次的广播请就此结束。

youdao

私たちに嫌われています。

我被我们讨厌了。

youdao

今日私はまた間違ったことを言って，あなたにおわびします。

今天我又说错话，向你道歉。

youdao

また、教科書の本文はすべて解説が終わりました。

另外，教科书的正文已经全部解说完了。

youdao

いつもあなた方に救われています。

我总是被你们拯救。

youdao

すべてのうまい汁はすっかり彼に吸われてしまった。

所有的好处都被他吸走了。

youdao

その提案を使わせていただきます。

请允许我使用那个提案。

youdao

あなたの演奏に合わせて歌います。

我会配合你的演奏唱歌。

youdao

もう夏は終わってしまったようです。

夏天好像已经结束了。

youdao

広々とした芝生が大雪にすっぽり覆われてしまった。

宽阔的草地完全被大雪覆盖了。

youdao

わたしがまとめて提出します。

由我统一提出。

youdao

びらはすべてまき終わった。

传单都撒完了。

youdao

変わった趣味を持っていますね。

你有与众不同的爱好呢。

youdao

あなたに代わってそれを決定します。

我代替你决定那个。

youdao

将来マーケティングに関わりたいと考えています。

我想将来从事市场营销。

youdao

今日は皆さんに北京ダックを味わっていただきます。

今天请大家品尝北京烤鸭。

youdao

あなたの言葉の一つひとつがわたしをとても幸せにします。

你的每一句话都让我很幸福。

youdao

私は将来マーケティングに関わりたいと考えています。

我想将来从事市场营销。

youdao

先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

老师的指导非常易懂，让我受益匪浅。

youdao

私はそれが早く終わっていたらと願います。

我希望那个早点结束。

youdao

私は彼に言われたことを覚えています。

我记得他对我说过的话。

youdao

あなたの気持ちは私に伝わっています。

你的心情传达给了我。

youdao

この部屋の電気修理が終わったか知っていますか？

你知道这个房间的电器修理结束了吗?

youdao

疲れて飯も食わず，横になるとすぐ眠ってしまった。

累得饭也不吃，一躺下就睡着了。

youdao

ごぶさた致しておりますが，お変わりないことと存じます。

打搅您了，我想不会有什么变化。

youdao

社会的良識をわきまえて行動いたします。

我们会遵守社会良知。

youdao

山田に代わって私から返信いたします。

我代替山田回信。

youdao

先輩や先生の指導はとてもわかりやすくて勉強になりました。

前辈和老师的指导非常易懂，让我受益匪浅。

youdao

メディアからの情報によって、あなたの考えは変わりますか。

根据来自媒体的信息，你的想法会改变吗?

youdao

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。

我希望你能代替他健康地生活下去。

youdao