いつかまた行きたいです。

我想什么时候再去。

youdao

彼は体つきが大きくたくましい。

他身材魁梧。

youdao

あなたたちが新しく提案してきた機能について聞きました。

我听说了你们新提议的功能。

youdao

私たちはまたいつか絶対にフィリピンに行きます。

我们什么时候一定还会去菲律宾。

youdao

体つきがたくましい。

身材魁梧

youdao

嘘をつきました。

我说谎了。

youdao

道のつきあたりまでまっすぐ行きます。

一直走到路的尽头。

youdao

今までに私に嘘をつきましたか？

你至今为止对我说谎了吗?

youdao

自分が何をするかまったく検討がつきません。

自己做什么完全没有研究。

youdao

無事つきましたか？

没事了吗?

youdao

あなたにしがみつきます。

紧紧抱住你。

youdao

年配の顧客層をターゲットとしたリストをつけておきました。

事先列出了以老年顾客为目标的清单。

youdao

私は充分傷つきました。

我受了很多伤。

youdao

私としたことが、うかつにも気がつきませんでした。

我做的事情粗心大意也没有注意到。

youdao

昨日は非常に疲れていたので、いつもより早く床につきました。

我昨天非常累，所以比平时早上床了。

youdao

あなたにまたいつかお会いできる日を楽しみにしています。

我期待着有一天能再见到你。

youdao

先日発送いただいた資料につきまして、本日到着いたしました。

关于前几天发送的资料，今天已经到了。

youdao

よい考えを思いつきました。

我想到了一个好主意。

youdao

彼はその怪しい黒い影を見つめて，目はまばたき一つしない。

他盯着那个可疑的黑影，眼睛一眨也不眨。

youdao

私は、冷たい目つきの兵士に会いました。

我遇见了眼神冰冷的士兵。

youdao

彼の顔つきはまた元に戻った。

他的神色又恢复了。

youdao

自分が傷つきたくありません。

我不想让自己受伤。

youdao

あなたのお陰で自信を持つ事ができました。

多亏了你我有了自信。

youdao

やればできると自信がつきました。

我有了只要做就能做到的自信。

youdao

それを一週間後に気がつきました。

我一周后注意到了那个。

youdao

京都に行ったついでにお参りしてきました。

我去京都的时候顺便去参拜了。

youdao

私はあなたが本当にピアノが上手なことに気がつきました。

我注意到你钢琴弹得真的很好。

youdao

彼の話はたちまち私の注意を引きつけた。

他的话一下就引起了我的注意。

youdao

私たちは十分くつろぐことができました。

我们充分放松了。

youdao

いつドラムをたたき始めましたか。

你什么时候开始敲鼓的?

youdao