休みに入ってかなりたつが，校庭はまだ静かになってはいない。

放假很久了，校园里还没有安静下来。

youdao

日がたつと共に，彼女の生前の遺物は彼の唯一の伴侶に変わった。

日久天长，她生前的遗物变成了他唯一的伴侣。

youdao

小説の中に描かれているのは皆ありふれたつまらない人物である。

小说里描写的都是些平凡无聊的人物。

youdao

彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした。

他们俩为一点小事互相埋怨起来。

youdao

彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ。

他们俩又扭打起来了，快去阻止。

youdao

結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。

结果，我犯了两个平时不会犯的错误。

youdao

赤ちゃんはキャッキャッと足をばたつかせて喜びました。

小宝宝高兴得手舞足蹈。

youdao

一人の人間が物事を同時にふたつ行うことは不可能だ。

一个人不可能同时做两件事。

youdao

この子は座っていてもまだ足をばたつかせている。

这孩子坐着还手舞足蹈。

youdao

こんなときは日本のこたつが懐かしくなりますね。

这种时候很怀念日本的被炉。

youdao

それを自分ではちゃんと説明したつもりでした。

我本打算自己好好地说明那个的。

youdao

あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。

那个教堂有两种风格融合的特征。

youdao

かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。

不是蜗牛，是牛蛙。

youdao

メール送信していたつもりになっていました。

我以为发送了邮件。

youdao

100年もたつ古い鉱山が活力を取り戻した。

过了100年的老矿山恢复了活力。

youdao

彼は出かけて3日たつが，まだ戻っていない。

他走了三天，还没回来。

youdao

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった。

年月久了，谁都忘了这件事。

youdao

京都に行ったついでにお参りしてきました。

我去京都的时候顺便去参拜了。

youdao

被験者はふたつのグループに分けられた。

被实验者被分成了两组。

youdao

昨日そのメールに返信したつもりだった。

我以为昨天回复了那封邮件。

youdao

それらを慎重に選んで買ったつもりです。

我打算慎重地选那些买了。

youdao

私なりに必死に頑張ってきたつもりです。

我打算以自己的方式拼命努力。

youdao

ガソリンを入れたついでに、洗車した。

加了汽油，顺便洗了车。

youdao

送ったつもりが彼女に送ってしまった。

本来是打算送的，结果送给她了。

youdao

なぜこたつは外国にはないのだろうか？

为什么国外没有被炉呢?

youdao

頭の上に水の入ったつぼを載せている。

头上顶着一个水缸。

youdao

鳥が羽をばたつかせて，飛び立った。

鸟扑腾着翅膀，飞了起来。

youdao

あと1か月ぐらいたつと，麦が実る。

再过一个月左右，麦子就熟了。

youdao

汗でべたつくズボンが気持ち悪い。

汗淋淋的裤子真恶心。

youdao

小鳥が翼をばたつかせている。

小鸟扇动着翅膀。

youdao