それを言ったせいで彼は泣いた。

因为说了那个他哭了。

youdao

最近太ったせいで、私は服を着ることができなかった。

因为最近胖了，我没能穿衣服。

youdao

油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。

可能是因为疏忽了自我管理，身体垮了。

youdao

あなたが幸せだったみたいで、よかったです。

你好像很幸福，太好了。

youdao

この仕事だったらせいぜい三日もあればできる。

这个工作最多三天就能完成。

youdao

状況はまったく変わっていません。

状况完全没有改变。

youdao

痩せているが、昔はもっと痩せていた。

虽然很瘦，但是以前更瘦。

youdao

いつもあなたの幸せを祈っています。

我一直祈祷你的幸福。

youdao

必死に自分を奮い立たせて頑張っています。

我拼命地激励自己努力着。

youdao

人が1人入って来たが，とっさに誰だか思い出せなかった。

进来一个人，一时想不起来是谁。

youdao

私は長い間考えたけれど，思い出せなかった。

我想了半天，也没想起来。

youdao

私はまだお金をまったくもらっていません！

我还没有拿到任何钱!

youdao

あの曲がどういう歌だったか思い出せない。

我想不起来那首歌是什么歌。

youdao

彼は長いこと話したが，一向に問題をはっきりさせていなかった。

他说了半天，也没把问题搞清楚。

youdao

痩せている、けれども昔はもっと痩せていた。

我很瘦，但是以前更瘦。

youdao

まだ、先週引いた風邪が治っていません。

我上周患的感冒还没有治好。

youdao

最近彼にめったに会いません。

我最近很少见到他。

youdao

私はそれが彼の事務所にあったとは言っていません。

我没有说那个在他的事务所。

youdao

譲っていただけませんか。

能让给我吗?

youdao

あなたに蕎麦を食べさせたいと思っています。

我想让你吃荞麦面。

youdao

私は私たちが別れたことをはっきりとさせたい。

我想让你明确我们分手了。

youdao

しっかりと思い知らせてやった。

好好地告诉了他。

youdao

昨日の会議であなたが見せてくれた図面をもらっていません。

我没有拿到在昨天的会议上你给我看的设计图。

youdao

ここでちょっと待たせていただけませんか？

能让我在这里等一下吗?

youdao

私もあなたの幸せを祈っています。

我也祝愿你幸福。

youdao

私たちはそれを怖がっていませんでした。

我们没有害怕那个。

youdao

彼はいつもやせ細った体つきをしている。

他总是一副骨瘦如柴的样子。

youdao

私たちはその悪い知らせを聞いて残念だった。

我们听到那个坏消息很遗憾。

youdao

あいつときたらうっかり手が出せない。

那家伙一不留神就拿不出手。

youdao

今思い起こせば不幸中の幸いだったかもしれません。

现在回想起来也许是不幸中的万幸。

youdao