もう一度おっしゃっていただけますか。

能请您再说一遍吗?

youdao

写真をなくしちゃったんだ。

把照片弄丢了。

youdao

彼女は元気いっぱいでおしゃべりだった。

她很有精神，很健谈。

youdao

彼にお会いになったら，よろしくおっしゃってください。

你见了他，请多关照。

youdao

今日はどしゃ降りの雨が降ったりやんだりしました。

今天倾盆大雨下了又下又停。

youdao

隣に乗り合わせた人はとてもおしゃべりな女性だった。

坐在旁边的是一个很健谈的女性。

youdao

私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。

我们昨天看的比赛一塌糊涂。

youdao

あなたのおっしゃるとおり、注意が必要だ。

正如你所说，有必要注意。

youdao

道々，皆は有頂天になりだし，しゃべったり笑ったりした。

路上，大家高兴地笑了起来。

youdao

もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ。

如果他不捣乱，问题早就解决了。

youdao

彼はもう78歳になったが，体はまだあんなにしゃんとしている。

他已经七十八岁了，身体还那么硬朗。

youdao

おばあちゃんはとても嬉しそうだったし、私も嬉しかった。

奶奶看起来很开心，我也很开心。

youdao

「君，何をむちゃを言うのか？」彼は怒って怒鳴りだした。

“你胡说什么?”他愤怒地怒吼起来。

youdao

彼はべちゃべちゃしゃべりたがらない，本当に父親そっくりだ。

他说话唠唠叨叨的，真像他父亲。

youdao

手紙をもみくちゃにしてもう少しで破れるところだった。

把信挤得一塌糊涂，差一点就撕了。

youdao

ちゃんとした子供が人に誘惑されてだめになってしまった。

好端端的孩子被人勾引坏了。

youdao

おっしゃっていただければいかようにもいたします

如果您吩咐，我怎幺干都可以。

youdao

御用がありましたら遠慮なくおっしゃってください。

如果有事尽请吩咐好了。

youdao

―とした風だったけが、今ぢゃあ痩(や)せおとろへなんして。

以前看着挺丰腴的，现在倒变得瘦弱了。

youdao

あしたは休みだからゆっくりしていらっしゃい

明天休息请多坐一会儿吧

youdao

通販で買ったものが不良品だったので,送料ちゃくばらいで返品した

因为邮购的东西质量有问题,所以按对方付款方式退了货

youdao

ちゃんと目当てがあってしたことだ

显然是有目的干的。

youdao

話したっていいだろう，身内同士じゃないか

讲给我听好了,咱们不是自家人吗?

youdao

話したっていいだろう，身内同士じゃないか

讲给我听好了,咱们不是自家人吗?

youdao