訃報が伝えられ，わが国人民はたちまち大きな悲痛の中に沈んだ。

噩耗传来，我国人民顿时沉浸在巨大的悲痛之中。

youdao

この子は相手にできない，少しからかうとたちまち泣きだす。

这孩子逗不上，一逗就哭。

youdao

一陣の風が通り過ぎると，川の水面にたちまち大波が立った。

一阵风过后，江面上立刻掀起了大浪。

youdao

彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた。

她好像感到闷闷不乐，一下缩回了笑容。

youdao

彼はトラックにはねられて転倒し，たちまち意識を失った。

他被卡车撞倒，一下失去了意识。

youdao

両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した。

双方谈判破裂，顷刻间，局势骤变。

youdao

オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった。

橘黄色的火焰，一下变成了白色的光柱。

youdao

強い寒気が南下して，気温はたちまち10度下がった。

强冷空气南下，气温一下降了十度。

youdao

この娘っ子は舞台に上がるやたちまちスターになった。

这个妞儿一上台就成了明星。

youdao

私のとても重々しい気分は，たちまち軽やかになった。

我的沉重心情，一下轻松起来了。

youdao

北京では3月を過ぎると，気候がたちまち暖かくなる。

北京一过三月，气候就转暖了。

youdao

彼のほろ酔い気分はたちまちおおかた飛んでしまった。

他的微醺心情一下就散了。

youdao

この話を聞くや，たちまちお腹を抱えて大笑いした。

一听这话，立刻捧腹大笑。

youdao

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった。

突然停电，一下屋子里就黑了。

youdao

一声雷鳴がとどろくと，たちまち大雨が降ってきた。

一声雷鸣，顷刻间下起了大雨。

youdao

私たちはたちまちのうちに1個分隊の敵を始末した。

我们很快就消灭了一个班的敌人。

youdao

暴風が突然起こり，たちまち土砂降りになった。

暴风骤起，顷刻间倾盆而下。

youdao

会場じゅうにたちまち拍手の音がわき起こった。

会场顿时响起了掌声。

youdao

インフルエンザはたちまち日本中に広がった。

流感很快就在日本蔓延开来。

youdao

彼の話はたちまち私の注意を引きつけた。

他的话一下就引起了我的注意。

youdao

勝利の知らせはたちまち伝わって来た。

胜利的消息很快就传来了。

youdao

このニュースはたちまち広まった。

这个消息很快就传开了。

youdao

一別してからたちまち半年たった。

一别就过了半年。

youdao

彼は横になるやたちまち寝入った。

他一躺下就睡着了。

youdao

彼はたちまち元気になった。

他一下就精神了。

youdao

知らせはたちまち伝わった。

消息很快就传来了。

youdao

プールに飛び込んだが，たちまちあっぷあっぷしだした

跳进游泳池里了,可是马上就呛了水

youdao

たちまちに心―・せぬ若かりし肌も皺(しわ)みぬ。

瞬间失了神，好像肌肤皱纹也平滑了。

youdao

高慶、忽(たちまち)に―して、平家の一族追討のために上洛せしむる手あはせに

高庆,卒(立刻)-,平家一族为了追讨奉半工半读让手啊,

youdao

僕はこの時たちまち―したような心持ちがした。

我在这一刻感觉自己突然觉醒了。

youdao