張さん，あんたは大したものだよ！

老张，你真行!

youdao

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的海苔哦。真的很好吃!

youdao

書類を送信していただくようお願いします。

请发送文件。

youdao

その情報を調査していただいてもよろしいですか？

可以请你调查那个信息吗?

youdao

彼女は絶望の中で一縷の希望を見いだしたような気がした。

她仿佛在绝望中看到一线希望。

youdao

どこから話しだしたらよいか？

从哪里说起好呢?

youdao

ただ目立たないようにしようとしなさい。

只是不要太显眼。

youdao

少しだけ英語が上達したよ。

我的英语进步了一点点哦。

youdao

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。

他好像察觉到了自己的处境。

youdao

この住所を含めていただいてよろしいですか？

可以把这个地址包括进去吗?

youdao

どちらが正しいか確認していただいてもよろしいですか。

可以请您确认一下哪个是正确的吗?

youdao

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。

这是为了超越而苦战的障碍。

youdao

そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。

可以请你把那个垃圾扔掉吗?

youdao

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

听我说!我儿子投了3个安打。

youdao

それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。

那个好像只在年轻人之间流行过。

youdao

ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした。

哗哗的大雨像把水桶倒过来似的下了起来。

youdao

彼らは5日前に日本デビューしたんだよ。

他们5天前在日本初次亮相。

youdao

解答欄にお名前を書き加えていただいてよろしいですか？

可以请您在解答栏里加上您的名字吗?

youdao

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします

请直接给我们发邮件。

youdao

どのように英語で表現したらようだろうか？

该如何用英语表达呢?

youdao

もう一杯お茶をいただいてもよろしいですか。

我可以再喝一杯茶吗?

youdao

もしこの仕事を辞めたら、私は何をしたらよいのだろうか。

如果辞掉这份工作的话，我应该做什么呢?

youdao

価格リストをいただきたいのですが、よろしいでしょうか？

我想要价格表，可以吗?

youdao

決算報告書によると今年は赤字を出したようだ。

根据结算报告书，今年好像出现了赤字。

youdao

聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ。

听说他精神错乱了。

youdao

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう。

如果你想不出来，就当没有。

youdao

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

请带我去早市。

youdao

1万そこいら使っただけだ，大したことはないよ。

花了一万块钱，没什么大不了的。

youdao

今からお作りいただきます、よろしいでしょうか。

现在开始做，可以吗?

youdao

注文した商品を送ってください。よろしくお願いいたします。

请发送订单的商品。请多关照。

youdao