波間にただよう小舟。

在波浪间漂浮的小船。

youdao

波の儘にただよう。

随波漂流。

youdao

あいかんがただよう

充满悲伤

youdao

無知だったようだ。

好像是无知。

youdao

胸をぐさっと刺されたようだよ！

胸口好像被刺了一下!

youdao

彼はどうやらだいぶ肥えたようだ。

他好像胖了不少。

youdao

どのように英語で表現したらようだろうか？

该如何用英语表达呢?

youdao

この牛乳は賞味期限を過ぎたようだよ。

这个牛奶好像过了保质期了。

youdao

王教授にご教示いただくようお願いする。

请王教授赐教。

youdao

そうだろう，彼はそのように言ったようだ。

是吧，他是这么说的。

youdao

暗くて換気扇の音がうるさいのが、嫌だったようだ。

因为太暗，换气扇的声音很吵，他好像很讨厌。

youdao

我々はどうやらむだ骨を折ったようだ。

我们好像白费力气了。

youdao

書類を送信していただくようお願いします。

请发送文件。

youdao

これを持ってレジに来ていただくようお願いします。

请拿着这个来收银台。

youdao

冬にもどったようだ。

好像冬天回来了。

youdao

どのように英語で言ったらよいだろうか？

我应该怎么用英语说呢?

youdao

まるで春が来たようだ。

仿佛春天来了。

youdao

更に直接我々に対してメールを送信いただくようお願いします

请直接给我们发邮件。

youdao

あなたを呼んだけど、あなたには聞こえなかったようだ。

我叫了你，但是你好像没听见。

youdao

まるで鳥になったようだ。

好像变成了鸟。

youdao

いい夜だったようですね。

好像是美好的夜晚呢。

youdao

あなたの名前を呼んだけど聞こえなかったようだ。

我叫了你的名字，但是好像没听见。

youdao

ゆらめく漣は蝶の羽ばたきのようだった。

涟漪就像蝴蝶的翅膀一样。

youdao

とても疲れていたようで、夫は死んだように寝ていました。

丈夫好像很累了一样睡着了。

youdao

壁はどうやら塗りたてのようだ。

墙壁好像是刚涂上去的。

youdao

ただ目立たないようにしようとしなさい。

只是不要太显眼。

youdao

彼は自分の置かれた状況を察したようだった。

他好像察觉到了自己的处境。

youdao

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ。

头昏昏沉沉的，好像血压又升高了。

youdao

しないほうが身のためだと思うよ。

我觉得不做才是为了自己。

youdao

彼は真実を知っていたようだ。

他好像知道真相。

youdao