間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た。

不久，传来一阵敲门声。

youdao

おびただしい数の優れた青年が4つの近代化のために奮闘する。

千千万万的优秀青年为四个现代化而奋斗。

youdao

この政策はおびただしい数に上る人々の気心に影響を及ぼす。

这个政策影响千千万万的人的心情。

youdao

おびただしい‘挽联’が壁いっぱいに掛けられている。

一副庞大的挽联挂满了墙壁。

youdao

中国は歴史が悠久であり，古代の書籍はおびただしい。

中国历史悠久，古代书籍众多。

youdao

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た。

短促的马蹄声，从远方传来。

youdao

ひとしきりの慌ただしい足音が私の考えを断ち切った。

一阵急促的脚步声打断了我的思绪。

youdao

入り口の所から荒々しくまた慌ただしい足音がした。

门口又传来一阵急促的脚步声。

youdao

中国はおびただしい人口を擁する国家である。

中国是一个人口众多的国家。

youdao

来るのも慌ただしく，行くのも慌ただしい。

来也匆匆，去也匆匆。

youdao

おびただしい軍勢が入り乱れて戦いだした。

千军万马混战起来。

youdao

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした。

突然，身后传来急促的喊声。

youdao

おびただしい自転車が広場に置いてある。

庞大的自行车停放在广场上。

youdao

ただしいつも部屋を清潔に保つこと。

但是要经常保持房间的清洁。

youdao

彼はおびただしい事実を列挙した。

他列举了大量事实。

youdao

いつも慌ただしい日を送っている。

总是过着匆忙的日子。

youdao

年の暮れになると慌ただしいくなる

一到年底就开始忙活。不安，不稳，紧张。

youdao

おびただしい数量の米

大量〔大宗〕的米。

youdao

慌ただしい一生。

匆忙度过的一生。

youdao

ただ話していただけです。

只是说了。

youdao

私達はただ嬉しい。

我们只是开心。

youdao

怒っていない。ただ悲しいだけ。

我没有生气。只是悲伤。

youdao

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能和会计部谈谈，帮我处理一下吗?

youdao

先生からいただいた、ニンニクの漬物もおいしくいただきました。

老师给我的大蒜咸菜也很好吃。

youdao

お役にたててただ嬉しいのです。

我只是很高兴能帮上忙。

youdao

あなたたちに楽しんでいただけて嬉しいです。

能让你们开心我很开心。

youdao

ライオンは天性荒々しくたけだけしい。

狮子天性凶猛。

youdao

今朝は曇っていたが、しだいに晴れてきた。

今天早上虽然是阴天，但是渐渐放晴了。

youdao

気に入っていただけたら嬉しいです。

如果你喜欢的话我会很高兴的。

youdao

彼はそれをただ自慢したいんだと思います。

我觉得他只是想炫耀那个。

youdao