武松は，なんとまたおかしなことだと言った。

武松说，竟又奇怪了。

youdao

今まで考えたことも、経験したこともなかったこと。

从来没有想过，也没有经历过。

youdao

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう。

如果你想不出来，就当没有。

youdao

症状はたいしたことなかった。

症状并没有大碍。

youdao

テニスを今までに数回しかしたことがない。

我至今只打过几次网球。

youdao

これは、あなたの表現したいことではないかもしれない。

这可能不是你想表现的东西。

youdao

あなたのメールに返信しなかったことが気がかりだった。

我担心没有回复你的邮件。

youdao

たかが大学生にすぎないではないか。大したことはないさ！

充其量不过是个大学生。没什么大不了的!

youdao

私たち2人はこれまで家事のことでけんかしたことはない。

我们两个人从来没有因为家务事吵架过。

youdao

あなたのことしか考えられない。

我只能考虑你的事情。

youdao

あなたにしかできないことがあると私は思います。

我觉得有只有你才能做到的事情。

youdao

彼はこれまで他人とけんかをしたことがない。

他从来没跟别人打过架。

youdao

しかし、彼と別れてよかったなと思うこともあります。

但是，也有觉得和他分手太好了的时候。

youdao

何か変なこと言いましたか。

你说了什么奇怪的话吗?

youdao

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった。

他从来没有被母亲打过，骂过。

youdao

私たちは結婚して10年来一度もけんかしたことがない。

我们结婚十年来一次也没吵过架。

youdao

傷はどこだ，ひどいか？—大したことはない。

伤在哪儿，严重吗?—没什么大不了的。

youdao

彼は実直な人間で，これまで人といさかいをしたことがない。

他为人耿直，从不与人争吵。

youdao

わがチームはアメリカチームにただ1度しか勝ったことがない。

我们队只赢过美国队一次。

youdao

取り返しのつかないことをした。

我做了无法挽回的事情。

youdao

あなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。

我很后悔没能把想要传达给你的事情传达给你。

youdao

最近、あなたが羨ましいと思ったことはなんですか？

最近让你羡慕的事情是什么?

youdao

私はそれが起こりえないとは提案したことはなかった。

我没有提议过不可能发生那个。

youdao

あなたに何か傷つけるようなことを言いましたか?

我对你说了什么伤害你的话吗?

youdao

彼女はとても奥ゆかしく，才気を外に出したことはかつてない。

她很幽雅，从未展露过才气。

youdao

その施設は基準を満たしていないことが分かりました。

我知道了那个设施不符合标准。

youdao

私は何も特別なことはしなかった。

我没有做什么特别的事。

youdao

彼らはこれまでこんなに勝手気ままにしたことはなかった。

他们从来没有这么放纵过。

youdao

私はおかしなことを言いましたか？

我说了奇怪的话吗?

youdao

もう一度数えると，なんとしたことか2枚不足している。

再数一数，竟少了两张。

youdao