折り返しご連絡下さるよう、お伝えいただけますか。

能请您转告我，让我给您回个电话吗?

youdao

彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。

她总是远离家乡。

youdao

彼は座ったままで，ただ張さんの後ろ姿を見ているだけだった。

他坐着，只望着老张的后影。

youdao

あなたができるだけ長くここに滞在されることを望みます。

我希望你尽可能多地在这里待下去。

youdao

おかげさまで少しだけ分かるようになりました。

托您的福我稍微懂了一点。

youdao

服を汚したら，また母さんにしかりつけられるだろう。

把衣服弄脏了，又要挨妈妈的训。

youdao

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候请将门锁上。

youdao

また東京に来る機会があれば声をかけてください。

如果还有来东京的机会的话请跟我打招呼。

youdao

また東京に来る機会があれば声をかけてください

如果有再来东京的机会，请跟我打声招呼

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao

ある大徳(だいとこ)の袈裟(けさ)ひきかけたりしままに、やがて―・ひにしかば。

有位高僧披着袈裟圆寂。

youdao