ライオンは天性荒々しくたけだけしい。

狮子天性凶猛。

youdao

盗人たけだけしいと、その―くはぬくはぬ

窃贼厚颜无耻地，威迫性地索取钱物。

youdao

たけだけしい武将

凶猛的武将。厚颜无耻。

youdao

ただ少し皮と肉を傷つけただけで，大したことはない。

只是伤了点儿皮和肉，没什么大不了的。

youdao

ただ知りたいだけなんだけど、私を愛してる？

只是想知道，你爱我吗?

youdao

彼らはいつも抜け駆けしているみたいだ。

他们好像总是拔腿就跑。

youdao

但し、出来るだけ私とあなたの二人だけでお願いしたいです

但是，我想尽量只拜托你和我两个人。

youdao

その手紙は受け取っていただけましたか？

你收到那封信了吗?

youdao

私は君を助けたいが，しかし助ける手だてがない。

我想帮助你，可是帮不上忙。

youdao

私は彼女に話しかけていただけだ。

我只是和她说话。

youdao

私はそれに話しかけていただけだ。

我只是跟那个搭话。

youdao

この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない。

这个结我弄了半天还没解开。

youdao

もしよろしければ、今日中に提出していただけませんか。

如果可以的话，能在今天之内提交吗?

youdao

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，能请您等20分钟左右吗?

youdao

私の提案を受け入れていただけたら嬉しいです。

如果能接受我的提案的话我会很高兴。

youdao

私からのお願いは受け入れていただけますでしょうか？

能接受我的请求吗?

youdao

夏には自由な時間がたくさんある。少しだけ働けばいい。

夏天有很多自由的时间。只要工作一点就好。

youdao

宜しければ教えていただけませんか？

如果方便的话可以告诉我吗?

youdao

肩だけ日焼けしてしまいました。

我只晒伤了肩膀。

youdao

彼女はただ民謡が歌えるだけである，民謡だけしか歌えない。

她只会唱民歌。

youdao

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？

能帮我确认一下她有没有收到那个吗?

youdao

強い想いを持って、やり続けた人だけが成功します。

只有抱着强烈的想法坚持做下去的人才会成功。

youdao

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。

虽然尽量妥协了，但是没能从工厂得到好的答复。

youdao

彼ができるだけ早く助けられることを願いました。

我希望他能尽早得到帮助。

youdao

ハイハイという掛け声と共に，馬は前へ駆けだした。

喊着hi hi的口号，马向前跑。

youdao

傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである。

隐瞒伤痛不说，只会伤害自己。

youdao

学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない。

学习不能只是暂时的投入。

youdao

もし在庫があれば、水曜の朝までには受け取っていただけますよ。

如果有库存的话，周三早上之前可以领取哦。

youdao

ちょっと―・けただけで箸(はし)をおいた。

才吃了一点就放下筷子。

youdao

少し言いかけるけたが，途中でだまってしまった。

刚说了几句就不作声了。

youdao