私といとこは年齢はさほど代わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥虽然年龄不大，但长相完全不同。

youdao

私といとこは年齢はさほど変わらないが顔つきはまったく異なる。

我和表哥虽然年龄差不多但长相完全不同。

youdao

自分の任務が終わったからといって，あとは野となれ山となれじゃひどい。後の人のみにもなるべきだ。

说是自己的任务完成了，便一走了之，这未免太过分了。总得为后人着想啊。

youdao

いったんやるといったからは、どんなことがあっても最後までやりぬきます。

既然说过要干，那不管发生什么都要干到底。

youdao

いったんやるといったからは、どんなことがあっても最後までやりぬきます。

既然说过要干，那不管发生什么都要干到底。

youdao