足をぶらりと垂らしていたのですっかりむくんでしまった。

脚一耷拉，都肿了。

youdao

かたつむりじゃなくて、アマガエルだってば。

不是蜗牛，是牛蛙。

youdao

彼らは我々を離間させようと愚かにもたくらむ。

他们愚蠢地企图离间我们。

youdao

彼は恥ずかしくてうつむいた。

他羞得低下了头。

youdao

あなたはそんなにたくさん飲むべきではなかった。

你不应该喝那么多。

youdao

むくみはすっかり引いた。

浮肿都消了。

youdao

あなたが薦めてくれた本を読むのに、２年かかりました。

我花了两年时间读你推荐的书。

youdao

各種の調味料をむらなくかき混ぜた。

把各种调料拌匀了。

youdao

話したくても口を挟むきっかけがない。

想说也没有插嘴的机会。

youdao

部屋の煙が取り除かれるとむせなくなった。

房间里的烟抽走了就不呛人了。

youdao

休む時，彼はくわを木にもたせかけた。

休息时，他把锄头靠在树上。

youdao

いくらか経験をつむことが出来た。

积累了一些经验。

youdao

私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。

我们不只是为了享乐才去那里的。

youdao

敵は愚かにも包囲を突破しようとたくらむ。

敌人愚蠢地企图突破包围。

youdao

彼らは違う国々に住む人たちと仲良くなるかもしれない。

他们可能会和住在不同国家的人成为好朋友。

youdao

彼は父からしかられて，むしゃくしゃしていた。

他挨了父亲的骂，心里很不是滋味。

youdao

だいたい日本に何年くらい住むのか決まっていますか？

大概决定在日本住几年了吗?

youdao

雨がやまないばかりか，むしろますますひどくなった。

雨不但没停，反而越下越大。

youdao

もしあなたに仕事を頼むなら費用はいくらかかりますか？

如果拜托你工作的话需要多少费用?

youdao

彼女はあそこでどのくらい日々をむだに過ごしたことか！

她在那里虚度了多少日子啊!

youdao

彼は何度か草むらに体を埋め，つる草が彼をくくりつけた。

他几次把身子埋在草丛里，蔓草把他捆起来了。

youdao

家運がかたむく

家境败落。

youdao

などか必ずしも―・く引き入りたらむが賢からむ。

也不一定是令人讨厌。或许是很聪明的感觉。

youdao

民(おほむたから)を導く本(もと)は、教へ―・くるに在り。

引导人民的书倾向于教育。

youdao

ネコのくびったまをつかむ

抓住猫的脖子

youdao

―・びてなく音にまがふ浦波は思ふかたより風や吹くらむ。

为爱烦恼的哭声与冲上海岸的波浪是如此相似，是因为那载着他们声音的海风，正从思念我的地方吹来的缘故吗。

youdao

君にかく―・られぬる帯なればかくて絶えぬる中とかこたむ。

因为你就那样夺走了腰带，这份关系也就到此结束了吧。

youdao

かくのみおもひくんじたるを、心も慰めむと。

如此忧郁至深，或将令心绪纷乱。

youdao

かん詰めをたくさん買い込む。

买了好多罐头。

youdao

あやまちして、見む人のかたくななる名をも立て―べきものなり。

犯了过错，连与之交往的人名声也会败坏的女人。

youdao