感動のあまり胸中の興奮はしばらく治まりようがなかった。

感动之余，心中的兴奋一时无法平息。

youdao

私たちはそれを今年から使えるようになりました。

我们从今年开始可以使用那个了。

youdao

私が山頂から見た景色はまるで夢のような情景であった。

我从山顶看到的景色是如梦的情景。

youdao

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった。

没想到事态会发展到这个地步。

youdao

これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。

从现在开始，夏天的时候我们也要工作。

youdao

これ以上彼をからかうのはよしたまえ。

别再拿他开玩笑了。

youdao

私はまるでどうしたらよいかわからない。

我简直不知如何是好。

youdao

屋上から見る景色は、まるで絵画のようだった。

从屋顶看到的景色，简直就像画一般。

youdao

目標が既に決まったから，我々はそれぞれ分かれて出発しよう。

目标已经定了，我们分头出发吧。

youdao

小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい。

小河的水又滑又凉，比自来水好得多。

youdao

英語はどうしたら話せるようになりますか?

怎样才能说英语呢?

youdao

英語はどうやったら話せるようになりますか?

怎样才能说英语呢?

youdao

消防士は全員に、ビルから退去するように命じました。

消防人员命令全体人员撤离大楼。

youdao

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。

今后无论做什么事都想做到最后不放弃。

youdao

それから私は外国に興味を持つようになりました。

从那之后我对外国感兴趣了。

youdao

私はその時から蟹を食べられるようになりました。

我从那个时候开始能吃螃蟹了。

youdao

その後から私は外国に興味を持つようになりました。

从那之后我开始对外国感兴趣了。

youdao

彼は小さい時からこのような悪習に染まった。

他从小就沾染了这种恶习。

youdao

あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！

他们又开始争吵了，快让他们和好吧!

youdao

彼らの気持ちはますます熱に浮かされたようになった。

他们的情绪越来越激动了。

youdao

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。

从明天开始，我将成为和以前完全不同的优秀的人。

youdao

私たちは今回の取引を中止するように上司から指示を受けました。

我们收到了上司的中止这次交易的指示。

youdao

私の提案は、ようやくクライアントから賛同を得られました。

我的提案终于得到了客户的赞同。

youdao

彼女は家に泥棒が入らないようにドアに鍵をかけました。

她为了不让小偷进来，锁上了门。

youdao

あなたがどのような人なのかまだわからないことに変わりはない。

还不知道你是什么样的人这点没有改变。

youdao

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。

我从来没有无视过你的通知。

youdao

彼女はまるで大病を患ったかのように，足取りがふらついている。

她像生了一场大病一样，步履蹒跚。

youdao

手紙はあいまいな文面で，私たちをからかっているようだ。

信用暧昧的文字，似乎在戏弄我们。

youdao

まだ会ったことが無いので、彼がどのような人かは知らない。

因为还没有见过面，所以不知道他是什么样的人。

youdao

今日はどのような交通手段でいらっしゃいましたか？

你今天乘坐什么样的交通工具?

youdao