あなたのことは山田さんから聞きました。

我从山田那听说了你的事情。

youdao

お母さんは着きましたか？

妈妈到了吗?

youdao

みなさんは海に行きましたか？

大家去海边了吗?

youdao

皆さんは、雪かきをしたことがありますか？

大家铲过雪吗?

youdao

あなたのお母さんは何時に起きましたか？

你妈妈几点起床的?

youdao

今年の夏はとても暑くて汗をたくさんかきました。

今年的夏天很热，我出了很多汗。

youdao

彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない。

她的体态刚劲而不失优美。

youdao

会計報告は皆さんの了解をいただきましたか。

会计报告得到大家的谅解了吗?

youdao

私はここに来るまでに汗をたくさんかきました。

我来这里之前出了很多汗。

youdao

あなたの奥さんはもう家に帰ってきましたか。

你太太已经回家了吗?

youdao

あなたのお母さんは今朝は何時に起きましたか？

你妈妈今天早上几点起床的?

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

ご光臨いただきさえすれば，私どもは心から歓迎します。

只要您光临，我们衷心欢迎。

youdao

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候请将门锁上。

youdao

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている。

她工作做得不好，所以闷闷不乐。

youdao

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。

因为今天的会议内容很多，所以让我快点进行。

youdao

庭の草はきれいさっぱり彼に抜かれてしまった。

院子里的草都被他拔干净了。

youdao

私はこの堅焼きせんべいのかたさにとても驚きました。

我对这个硬煎饼的做法很吃惊。

youdao

詳しいことは山田さんよりお聞きになったかと思います。

详细的事情我想是从山田那里听说的。

youdao

携帯電話は、買ってきたばかりなのに、もう子供に壊されました。

手机刚买回来，就被孩子弄坏了。

youdao

加藤さんはその店を昔からひいきにしていました。

加藤先生从以前开始就偏爱那家店。

youdao

特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。

特别是在私生活方面，对吃饭的方法等进行了细致的指导。

youdao

私は小さいころからずっと、高校野球を見てきました。

我从小就一直看高中棒球。

youdao

彼女は私に福井に引っ越さないかと提案してきました。

她向我提议搬去福井住。

youdao

おかげさまで最悪の事態は回避することができました。

多亏了您，我避免了最坏的事态。

youdao

磐代(いはしろ)の浜松が枝(え)を―・びま幸(さき)くあらばまたかへりみむ。

将磐代的滨松枝条拉到一起，使其结合起来。

youdao

まろく肥(こへ)たるししつき骨組は、おほひなるさかかめをみるに似たり

骨格体型肥胖健壮，就像是给天皇装酒的酒缸一样。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

君の言い方があまりにもぶっきらぼうなので、彼はいささか気を悪くしたようだ。

你的话说得太生硬，他听了有些不乐意。

youdao

米油、さては唐物(たうもの)薬種の買ひ置き、―になるやうな、どか儲(まう)けをすきまして。

米和油，还有外国货中草药的购买，如果不是突然变成有钱人，那就只能花光挣回来的钱。

youdao