前月にご連絡いただいてから進捗はございましたでしょうか。

上个月您联系我之后有进展吗?

youdao

あなたのご都合はいかがでしょうか？

你方便吗?

youdao

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。

这次的模具做的试制品怎么样?

youdao

ジェーンは週末どう過ごしましたか？

简周末怎么过的?

youdao

お昼ご飯はもう食べましたか。

午饭已经吃了吗?

youdao

あなたのご都合は如何でしょうか？

你方便不方便?

youdao

急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？

突然很抱歉，您方便吗?

youdao

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

你出席不出席，请随便!

youdao

その日のあなたのご都合の方はいかがでしょうか？

那天你方便吗?

youdao

あなたのご予定はお決まりでしょうか？

你的计划决定了吗?

youdao

ご検討の結果はいかがでしたでしょうか。

您研究的结果怎么样?

youdao

あなたと過ごした夏は夢のように楽しかった。

和你一起度过的夏天像做梦一样开心。

youdao

私はついうっかり失言しました，どうぞご勘弁願います。

我一不小心失言了，请您原谅。

youdao

ご検討頂いております件、その後進捗はございましたでしょうか？

正在商讨的事情，在那之后有进展吗?

youdao

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから。

我很高兴，因为买到了这么好的书。

youdao

彼らはもうお昼ごはんを食べてしまいましたか。

他们已经吃过午饭了吗?

youdao

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました。

给你们俩添麻烦了。

youdao

どうしたって母さんの目をごまかすことはできない。

怎么也瞒不过妈妈的眼睛。

youdao

そのごみは捨てていただいてよろしいでしょうか。

可以请你把那个垃圾扔掉吗?

youdao

本日は遠く台湾から来ていただきましてありがとうございます。

感谢您今天从遥远的台湾来。

youdao

ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう。

这里太乱了，找个安静点的地方谈谈。

youdao

ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？

贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗?

youdao

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

非常麻烦您能给我打电话吗?

youdao

彼は期待の中で1日を1年のように今か今かと過ごした。

他在期待中度过了一年又一年的日子。

youdao

きょうの夕方お会いしたいのですが,ご都合はいかがでしょうか

今天傍晚想去见您,不知道您方便不方便?

youdao

お政は、茫然としていたお勢の袖を―・く曳揺(ひきうご)かして

阿政慌乱地拉着茫然的阿势的袖子摇晃。

youdao

お政は、茫然としていたお勢の袖を―・く曳揺(ひきうご)かして。

阿政慌乱地拉着茫然的阿势的袖子摇晃。

youdao

もう涼しくなりましたが、ご当地は如何でございますか。

天气已凉，贵地如何?

youdao

もう涼しくなりましたが、ご当地は如何でございますか。

天气已凉，贵地如何?

youdao