たかだか一万円が関の山だ。

顶多1万日元。

youdao

彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった。

她只是微微地动了动嘴唇，没有出声。

youdao

彼はただかすかに笑った。

他只是微微一笑。

youdao

行かなかったからだと思います。

我觉得是因为没去。

youdao

後ろ姿を見ただけで，誰だかわからなかった。

光看后影，不知道是谁。

youdao

私はただただ脱帽するしかなかった。

我只能甘拜下风。

youdao

結果がどうなったか，まだわからない。

结果怎么样，还不知道。

youdao

彼がメーキャップしたら誰だかわからなくなった。

他化了妆就认不出是谁了。

youdao

病気が治ったばかりだから，遠出はいけない。

病刚好，不能出远门。

youdao

昨日この件に関して聞いたばかりだからね。

因为昨天刚听说这件事。

youdao

だから私は静かだった。

所以我很安静。

youdao

握った彼女の手はなぜだか冷たかった。

握着的她的手不知道为什么很凉。

youdao

病気が治ったばかりだから，しっかり養生しなければ。

病刚好，要好好调理。

youdao

今し方人が1人入って行ったが，誰だかわからなかった。

刚才进了一个人，不知道是谁。

youdao

この土瓶は洗ったばかりだから，薬を煎じることができる。

这个罐子刚洗过，可以熬药。

youdao

彼はからかっただけだ。

他只是开玩笑。

youdao

君は病気が治ったばかりだから，恐らく，耐えられないだろう。

你病刚好，怕，受不了。

youdao

大雪が降ったばかりだから，その上を歩くのはとても危険だよ！

刚下过大雪，在上面走太危险了!

youdao

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ。

是开工太早，还是进度太快。

youdao

これが何だか分かったら、教えてください。

如果知道这个是什么的话，请告诉我。

youdao

君はどうして来たかと思うとすぐ慌ただしく出かけるのか？

你怎么来了就匆匆走?

youdao

彼女がそれを受け取ったかどうか確認していただけますか？

能帮我确认一下她有没有收到那个吗?

youdao

本日の講演にたかしが出演するか教えていただけますか？

能告诉我今天的演讲中严嵩是否会出演吗?

youdao

それがあなただと気付かなかった。

我没注意到那个是你。

youdao

東京に来たのは6月ぶりだから楽しかった。

时隔6个月来东京，所以很开心。

youdao

このような病院は全国でただ1か所しかない。

这样的医院在全国只有一家。

youdao

そこに行くか行かないかはあなた次第だ。

去不去那里取决于你。

youdao

なぜ彼はリハビリに行かなかったのだろう。

为什么他没有去康复训练呢?

youdao

しかし、運転手はそれに気付かなかったようだ。

但是司机好像没有注意到那个。

youdao

母ちゃんはいったいどこへ物ごいに出かけたんだろうか？

母亲到底到哪儿去乞讨呢?

youdao