もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう。

如果你想不出来，就当没有。

youdao

彼はなんとこんな度を越したばかなまねをしでかした。

他竟做出这种过分的蠢事。

youdao

こんなときは日本のこたつが懐かしくなりますね。

这种时候很怀念日本的被炉。

youdao

入札を行うところからまた始めないとならないでしょうね。

又得重新开始招标了吧。

youdao

あなたとは以前お会いしたことがあるかもしれませんね。

我可能以前见过你呢。

youdao

残念ながら、そういうことはいたしかねます。

很遗憾，我不能去做那样的事。

youdao

そこらの―な気持までは、…しかとは見極めかねた。

那种深藏的情绪实在难以看清。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao