それについてどうするか決まったら教えて下さい。

关于那个如果决定了怎么做的话请告诉我。

youdao

まさか私はあなたに会えるとは思っていなかった。

没想到我能见到你。

youdao

かさぶたがまだ唇についている。

血痂还粘在嘴唇上。

youdao

あなたは、部下から何を期待されていると思いますか？

你觉得部下对你有什么期待吗?

youdao

お前さんまた小さい孫のことを気にしているのかい？

你还在乎小孙子吗?

youdao

何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている。

不知道发生了什么事，家门口聚集了很多人。

youdao

あなたの話していることがさっぱり分かりません。

我完全不明白你在说什么。

youdao

表書きに記載しました書類が揃っているかご確認下さい。

请确认表格上记载的文件是否齐全。

youdao

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

自己做的话虽然不花钱，但是做多了。

youdao

土に貝殻がたくさん混じっているのがわかります。

你可以看到泥土里混着很多贝壳。

youdao

それは子供たちから大人まで誰にでも愛されている。

那个从孩子们到大人谁都爱。

youdao

草案では幾つかの問題が残されたままになっている。

草案遗留了几个问题。

youdao

その2つの小さい手は白く柔らかであり，またすべすべしている。

那两只小手又白又嫩，滑溜溜的。

youdao

外出するときには、ドアにカギをかけたままにしてください。

外出的时候请将门锁上。

youdao

しかも、その本にはたくさんの情報が含まれている。

而且，那本书里包含了很多信息。

youdao

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている。

她工作做得不好，所以闷闷不乐。

youdao

王さん，何でまたそんなにひどく焦っているのですか？

老王，怎么又那么着急呢?

youdao

また東京に来る機会があれば声をかけてください。

如果还有来东京的机会的话请跟我打招呼。

youdao

彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない。

我不知道他对我们的痛苦了解到什么程度。

youdao

また東京に来る機会があれば声をかけてください

如果有再来东京的机会，请跟我打声招呼

youdao

あなたにみんなから愛される女性になって欲しいと思います。

我想让你成为受大家爱戴的女性。

youdao

あなたはまだ劉さんの所のあのおちびさんを覚えているか？

你还记得刘家的那个小不点儿吗?

youdao

ぬるま湯につかっていてすっかりスポイルされた

舒适的环境把人完全惯坏了

youdao

この私にしてからが信じていたのだから，みんながだまされるのも無理はない

首先连我都信以为真了,无怪乎大家受骗

youdao

まさか天から降ってきたわけでもあるまい。

绝不会是从天而降的。

youdao

おさまりかえった顔でながめている。

以丝毫无动于衷（非常泰然自若）的神情瞧着。

youdao

新幹線で、クソガキの声がうるさいから、注意してやりました。

因为新干线上熊孩子太吵闹，所以（我）警告他识相一点。

youdao

新幹線で、くそがきの声がうるさいから、注意してやりました。

因为新干线上熊孩子太吵闹，所以（我）警告他识相一点。

youdao

出席欠席のいかんによらず、同封した葉書にてお返事くださるようお願いします。

不管出席与否，请在信封内的明信片里做出回复。

youdao

あの方は私のような取るに足りない者にまで心をかけて下さった。

他甚至关怀像我这样一个微不足道的人。

youdao