彼の書いたものはいったいどんな代物か見てやろうじゃないか。

让我看看他写的究竟是什么货色。

youdao

私の言っている事はあなたに通じていますか？

我说的你明白吗?

youdao

私の言っていることがあなたに通じていますか？

我说的话你能听懂吗?

youdao

あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています。

我担心是不是对你提出了过高的要求。

youdao

いつの間におじいさんになっていたのですか。

你什么时候变成爷爷的?

youdao

仕事をしている時にうっかりして手をくじいた。

工作时不小心把手扭伤了。

youdao

宝くじに当たらないかなと思っている。

我在想会不会中彩票。

youdao

私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった。

我听了这话觉得不对劲，有点儿不高兴了。

youdao

長い間目を閉じていたが寝つかれなかった。

长时间闭着眼睛睡不着。

youdao

人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ。

叫人欺负你，别拿我出气。

youdao

帰ったらどうですか，ここにじっとしていないで。

你回去怎么样，别在这儿呆着。

youdao

彼女は何もすることがないと，かえっていらだたしさを感じる。

她没事做，反而感到焦躁。

youdao

彼は何かいぶかるようなまなざしで私をじっと見つめていた。

他用疑惑的目光盯着我。

youdao

彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない。

他鬼鬼祟祟地搞什么我不知道。

youdao

彼は小さいのに，君は彼をいじめて泣かせた。

他那么小，你把他欺负哭了。

youdao

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

你的处境是难以置信的严峻。

youdao

おい，話が横道にそれてしまったじゃないか。

哎，说话横道了。

youdao

あらかじめ彼らにあいさつをしておいた。

我事先跟他们打了招呼。

youdao

私は心にむなしさを感じて何をしたらいいのかわからない。

我心里感到空虚，不知道该做什么。

youdao

彼は病気がよくなったばかりで，本当にじっと座っていられない。

他病刚好，实在坐不住。

youdao

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない。

我们在一个镇上工作，怎么也见不着。

youdao

もっと勉強をしていれば言葉が通じたのかもしれないと反省した。

我反省了如果再多学习的话语言可能就能沟通了。

youdao

寂莫が襲いかかって彼にいっそう孤独を感じさせた。

寂莫的侵袭使他更加感到孤独。

youdao

紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている。

纺车的声音很不规则，杂乱无章。

youdao

あなたの妹さんは麻雀がとても強いんじゃないですか。

你妹妹打麻将不是很厉害吗?

youdao

おばあさん，あんたこんなに腹を立てなくてもいいんじゃないか。

老大娘，你不用这么生气吧。

youdao

おじいさんの棺は生前住んでいた部屋に置かれていた。

爷爷的灵柩被放在生前居住的房间里。

youdao

それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない。

那是没有深思熟虑地说的，不是什么好批评的。

youdao

山梨のおじいちゃんが僕の為に新しいゆかたを買ってくれました。

山梨的爷爷给我买了新的和服。

youdao

1匹の牛が首をねじ曲げて，体の細く柔らかい毛をなめていた。

一头牛扭着脖子，舔着身上细软的毛。

youdao